Modem+Router Vodafone

El cablemodem es el que tiene acceso total a internet por lo que no tendrías que tener ningún problema para conectarte directo a el, la duda es con el teléfono fijo si tienes pensado descartarlo o no, para poner el cablemodem a modo router tienes que activar la nat, suele ser en http://192.168.100.1 o reseteando el router por la parte trasera, sobre esa lentitud es probable que el router neutro de vodafone no sea gigabit o tu tarjeta de red, recientemente un familiar tenia el mismo problema y era por que tenia un switch de 100Mbs y no le llegaba a 90Mbs, tras cambiar el switch por uno gigabit le va perfectamente.

Sobre esto ultimo lo puedes comprobar tu mismo desde las conexiones de red, botón derecho tu conexión y detalles, te aparece la velocidad de conexión local entre el router y tu ordenador, en caso de que salga 100Mbps lo mas probable que el router no sea gigabit por que hoy en día desde hace unos cuantos años todas las placas base suelen tenerlo

Creo que el cablemodem lo tienen capado para ese uso, yo tenía esa setup en mi primera casa y no había cojones, tenía que usar su router si o si, y efectivamente no tiene 5GHZ.
En la segunda casa me instalaron directamente un cablemodem TC7230 que tiene salida de VOIP y 5GHZ y va bastante bien.