Necesito algún programa o método para poder añadir los subtítulos SRT a un archivo de video. No me refiero a visualizarlos, eso ya lo hago con el VLC player, lo que quiero es que el archivo de video en si ya lleve los subtítulos. De esta manera, si meto en el USB los archivos de video de capítulos de las series, al reproducir el archivo en la tele ya salgan los subtítulos (la tele tiene reproducción de video por USB y suelo ver pelis, pero no se como hacer lo de los subtítulos).
muchas gracias.
