No soy un Ubuntu user pero para aquellos que quieran bajarse algunos juegos para echarse unas partidillas existe una web que simplifica bastante y da acceso a bastantes juegos listos para instalar.
La web en cuestión se llama PlayDeb y no hace mucho ha sido updateada a la beta2(la beta1 llevaba casi una versión de Ubuntu sin actualizar).
El funcionamiento de la instalación es simple, únicamente instalas un paquete llamado playdeb de su página web o añadimos un repositorio y ya podemos descargarnos todo tipo de juegos libres en el ordenador desde la página web.
Os dejo el link para que podáis echarle un vistacillo.