Programa SENCILLO para añadir subtítulos?

W

He buscado en otros hilos y ninguna de las opciones me convence: O añadir pistas de texto manualmente en moviemaker, subtitleworkshop (me de error al instalar), o con un bloc de notas frase por frase con el tiempo de aparición, etc..

Busco un programa sencillo para añadir subtítulo, ver el vídeo y la vez que se reproduce seleccionar el tiempo y añadir el texto. Nada más.

Vosotros cómo lo hacéis?

lifk

#1 Hace tiempo usaba este http://www.aegisub.org

2 respuestas
W

#2 Voy a probarlo. Muchas gracias compañero!

Rst001

Como te han dicho, aegisubs es lo mas facil para lo que necesitas, y con mkvmerge puedes meter video, audio y subtitulos en un solo contenedor mkv.

1 respuesta
W

#4 #2 Me va perfecto, justo lo que necesitaba :)

Usuarios habituales

  • warawk
  • Rst001
  • lifk