Steve Jobs deja de ser CEO de Apple

dagavi #1 Ago '11

Steve Jobs abandona su puesto como CEO de Apple dejando a Tim Cook como sucesor.

El anuncio se ha realizado a través de la siguiente carta:

To the Apple Board of Directors and the Apple Community:

I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple?s CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.

I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.

As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.

I believe Apple?s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.

I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.

Steve[/i][/spoiler]

Carta traducida por ALT1040

A la Junta Directiva de Apple y la Comunidad de Apple

Yo siempre dije que llegaría el día en que no podría cumplir más con mis tareas y expectativas como CEO de Appel. Yo sería el primero en hacérselos saber. Desgraciadamente, ese día ha llegado

Por tanto, renuncio como CEO de Apple. Me gustaría servir, si la junta lo considera, como Jefe de la Junta Directiva, director y empleado de Apple.

En lo que concierne a mi sucesor, recomiendo enérgicamente que ejecutemos nuestro plan de sucesión y nombremos a Tim Cook como CEO de Apple

Creo que los días más brillantes e innovadores de Apple están adelante. Espero poder observarlo y contribuir en su éxito en este nuevo rol.

He hecho a muchos de los mejores amigos de mi vida en Apple, y les agradezco por los muchos años que fui capaz de trabajar a su lado.[/i][/spoiler]

Fuentes, vía menéame:
http://thisismynext.com/2011/08/24/steve-jobs-resigns-apple-ceo/

Otras fuentes:
http://www.engadget.com/2011/08/24/steve-jobs-resigns-as-ceo-of-apple/
http://mashable.com/2011/08/24/breaking-steve-jobs-resigns-from-apple/
http://www.applesfera.com/apple/steve-jobs-deja-su-puesto-de-consejero-delegado-en-apple
http://es.engadget.com/2011/08/24/steve-jobs-abandona-la-jefatura-de-apple/
http://alt1040.com/2011/08/steve-jobs-renuncia-como-ceo-de-apple-lo-sustituye-tim-cook

derek- #2 Ago '11 MCU Consumer

Anda jodio el bueno de stivi.

Get #3 Ago '11

Pues nada, volveran a estancarse, como en el pasado.

1

I

Ifrith #4 Ago '11

Suicidio de algún fanboy manzanero en 3..2...1....

HoTiTo #5 Ago '11

No es mal momento para anunciarlo. En breve saldrá el iPhone 5 + iOS 5 y recuperarán el terreno perdido.

Andy #6 Ago '11

carta en castellano:

Steve Jobs

Siempre he dicho, que si alguna vez llegase un día en el cual ya no pudiese cumplir con mis funciones y expectativas como CEO de Apple, sería el primero en hacerlo saber. Por desgracia, ese día ha llegado.

Por la presente, abandono mi puesto como CEO de Apple. Me gustaría servir, si el Consejo lo considerase oportuno, como Presidente de la Junta, director y empleado de Apple.

En cuanto a mi sucesor, recomiendo que llevemos a cabo nuestro plan de sucesión en el cual aparece el nombre de Tim Cook como presidente ejecutivo de Apple. Creo que habrá días más brillantes y más innovadores en Apple con él. Así mismo, espero a ver y contribuir a su éxito en su nuevo papel como CEO.

He hecho algunos de los mejores amigos de mi vida en Apple, y les agradezco a todos los muchos años que he pasado a vuestro lado trabajando.

Steve

1 respuesta

alosrocks #7 Ago '11

se va para volver, y en su regreso vender iphones como panes.

M

marzas28 #8 Ago '11

#6 Pues me ha dado un poco de tristeza, debe estar triste el tío...

1

D10X #9 Ago '11

Si no entiendo mal la carta ... hace lo mismo que Bill Gates.

Que deje el puesto de CEO no significa que deje Apple, puede seguir saliendo en las applefest y podreis seguir disfrutando de sus jerseys, solo que ahora ... si se encuentra con un marron podra decir ... "ve tu, que yo no tengo ganas".

1 respuesta

HoTiTo #10 Ago '11

#9 Es más simbólico que otra cosa, pero el tema es que si ha hecho eso es porque va a espicharla en breve xD

1 respuesta

D10X #11 Ago '11

#10 Si fuese a espicharla no se quedaria con el cargo de presidente, creo yo.

B

[Borrado] #12 Ago '11

Un duro golpe a la imagen de Apple, solo deseo que el nuevo jefazo no haga alguna locura.

Maikel92 #13 Ago '11 Inocente

Y las acciones de Apple bajando un 6%, la gente es retard xD

#14 Tienes razón eso haré!

1 respuesta

M

marzas28 #14 Ago '11

#13 Mandales un mail indicándoles que tienen que hacer, tu sabes mas!

2 respuestas

HoTiTo #15 Ago '11

#14 No es cuestión de saber más, pero la bajada de acciones debido a la noticia sí es de retards. Y espero que no haga falta explicar el por qué.

Loa #16 Ago '11 :psyduck:

no es la primera vez... ni la segunda... la gente tendría que estar acostumbrada

Sastreator #17 Ago '11

este si que es el hombre de negro

DiSKuN #18 Ago '11 Gafe

Alguno llorará más la muerte de Jobs que la de su propia abuela

1

Steve Jobs deja de ser CEO de Apple

Usuarios habituales

Tags