Es algo bastante raro: Es un capitulo de lost en XVID y su srt correspondiente. cuando lo veo en el Bsplayer los subtitulos estan perfectamente encajados. El problema es que cuando lo voy a pasar a vcd o svcd e incrusto los subtitulos, a mitad del capitulo pegan un salto, se salta una linea y desde ahí van siempre una frase por delante
¿ cómo puedo editarlos para que vayan correctamente?
