¿alguien save como cambio los mensajes (gritos) al español es que e cambiado el stasme pero los mensajes de gritos sigen siendo en ingles 
y cuando mi equipo dice algo no le entiendo xDD (decir por radio 
) asias
Mmmm me temo que saver saver no save nadie.
Mmm con respecto a tu pregunta, no tengo ni la más menor idea. Sorry
coño, preguntalo...si no sabe salgo preguntalo...
need bakcup - AYUDA!
Team fall a back - Ekipo retroceded
enemy spotted - AREVALO SPOTTED
igual me curro una traducion de las voces,pero seguramente quede algo cutre si me decido a hacerla ya te la paso.
Creo que no hay traducción actualmente, asi que si quieres cambiarlos tienes que agarrar un micro , grabar lo que quieres poner y cambiarlo manualmente.
Los Archivos que tienes que cambiar estan en :
C:\SIERRA\Half-Life\dod\sound\player
las voces de los axis son las que empiezan por "ger....."
y las voces de los allies son las que empiezan por "us.."
Si te sale bien el doblaje, rulalo por aqui que seria interesante 
aqui tienes una traduccion completa, voces incluidas:
http://halfrules.net/downloads.php?accion=des&id=296
