Copio el tutorial que encontre en un foro argentino para cambiar el idioma del juego.
Util para la gente que compro el juego en Ruso.
Esta guia esta orientada a equipos con Windows 7 de 64 bits.
Para identificar que idioma estamos usando en nuestro juego seguiremos estos pasos :
Entramos al directorio donde se encuentra instalado el juego.
En este caso es...
- C:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 3
Deberemos ubicar un archivo del tipo .DLL, para saber si poseemos el Idioma al que queremos pasar el juego.
Una vez ubicado el archivo .DLL, sabremos el idioma a traves de las siguientes coincidencias.
English: GDFBinary_en_US.dll
German: GDFBinary_de_DE.dll
French: GDFBinary_fr_FR.dll
Italian: GDFBinary_it_IT.dll
Spanish: GDFBinary_es_ES.dll
Polish:GDFBinary_pl_PL.dll
Japanese: GDFBinary_ja_JP.dll
Czech: GDFBinary_cs_CZ.dll
Tambien deberan verificar que los archivos de Idiomas se encuentren en...
- C:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 3\Data\Win32\Loc
A modo de ejemplo:
ru.sb y ru.toc, corresponden al idioma Ruso (Rusia).
En caso de no poseer los archivos correspondientes del idioma que queremos en el juego; GDFBinary_en_US.dll, en.sb y en.toc (Idioma Ingles (EE.UU).
Deberemos descargarlos de la siguiente URL
English Download link:
http://www.megaupload.com/?d=O0HRUCJL
http://www.fileserve.com/file/QXqZ3CX/English.rar
Spanish Download Link:
http://www.megaupload.com/?d=GJNJOWSH
http://www.fileserve.com/file/8SkuRsa/Spanish.rar
Si tienes la versión rusa, debes bajar también el idioma inglés, para que te funcione el español, es decir, tener al final el pack Ruso, el Español y el Ingles, antes de hacer el language switch.
2º Paso
Una vez verificado el idioma, si es necesario se descargan los idiomas y los ubican en los directorios que corresponden, en caso de que descargasteis el anterior paquete es tan simple como copiarlo en la raiz del juego.
A modo de ejemplo para el idioma Español
Procederemos a la modificacion de las entradas del registro de Windows, mas conocido como Regedit.
Deberemos verificar 2 llaves o Keys.
Para esto, nos iremos al boton inicio y ejecutaremos en el modo busqueda, la plabra "regedit" y apretaremos la "tecla enter"
Buscaremos las siguientes claves..
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\EA Games\Battlefield 3]
Dentro de la misma, deberemos buscar "GDFBinary" y "Locale" y modificarlos.
En el caso de "Locale", deberan modificar dependiendo del idioma seleccionado, con relacion a la siguiente tabla;
English: en_US
German: de_DE
French: fr_FR
Italian: it_IT
Spanish: es_ES
Polish: pl_PL
Japanese: ja_JP
Czech: cs_CZ
Para el caso de "GDFBinary", la ruta tiene que dirijirse hacia el archivo .DLL explicado en el 1º paso.
- C:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 3\GDFBinary_es_ES.dll
Siempre va a depender del idioma, recuerden que deben respetar tanto las mayusculas como las minusculas del nombre del archivo .DLL
Ahora buscaremos la llave o key....
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Origin Games\DGR0XXXXXXX]
(Las X representan numeros, no todos van a poseer la misma numeracion, ya que supuestamente, este numero nos representa el ID de nuestra cuenta de Origin)
Dentro de la misma, deberemos buscar "Locale" y modificarlo.
Deberan modificar dependiendo del idioma seleccionado, con relacion a la siguiente tabla;
English: en_US
German: de_DE
French: fr_FR
Italian: it_IT
Spanish: es_ES
Polish: pl_PL
Japanese: ja_JP
Czech: cs_CZ
Volvemos al battlelog e iniciamos una partida/campaña , podremos ver que el idioma se cambio correctamente.
Espero que os sea util.
