Antes que nada quiero decir que ésta guía es de Antediluvian, del clan DLAN. He visto que en varios topics ha aparecido el problema de la traducción de Morrowind y más o menos se llega a una solución, así que simplemente pongo la guía aquí como referencia, con todo lo necesario para jugar al Morrowind 100% Castellano y con mods 
.
Instalar Morrowind (+ unos cuantos mods) sin morir en el intento (V. 4.2)
Todos estos mods (a menos que se indique lo contrario) fueron probados en este pc:
Con todos estos mods, el juego funciona a unos 20-30 fps en exteriores, y muchos más en interiores.
Parte I:
Instalar Morrowind:
1_ Instalamos Morrowind (el Construction Set es opcional)
2_ Instalamos Tribunal, su primera expansión.
3_ Instalamos Bloodmoon, su segunda expansión.
*Si no instalan ambas expansiones, es posible que algunos de los mods que recomiendo no funcionen.
4_ Descargamos e instalamos el último parche oficial disponible para Bloodmoon (1.6.1820) de aquí: http://elderscrolls.filefront.com/file/Bloodmoon_Patch_v161820;52651
5_ Descargamos e instalamos los parches no oficiales:
Morrowind Patch Code: http://www.uesp.net/wiki/Tes3Mod:Morrowind_Patch_Project
Morrowind Code Patch: http://www.uesp.net/wiki/Tes3Mod:Morrowind_Code_Patch
(Este último tiene unas cuantas opciones, pero tal como está por defecto me parece bien)
6_ Descargamos e instalamos el Ultimate Pack Traducción Morrowind Español: http://www.clandlan.net/foros/index.php?showtopic=58471
(Sigan las instrucciones para evitar problemas.)
7_ Comprobamos que el juego funcione. Si lo hace, pasar a la siguiente parte. Si no, borrón y cuenta nueva.
Parte II:
Cómo instalar mods:
1_ Una vez descargado el mod, veremos que tienes alguna de estas carpetas: Meshes, Textures, Sounds, etc, y un archivo .esp o .esm. No siempre es así. Algunos mods sólo son un .esp y otros sólo carpetas.
2_ Copiamos las carpetas y archivos en C:\Archivos de programa\Bethesda Softworks\Morrowind\Data Files (puede que la ruta sea diferente, dependiendo de dónde lo hayan instalado)
3_ Les pedirá sobreescribir. Díganle que sí.
4_ Abrimos el Morrowind Launcher y marcamos el nuevo .esp o .esm (si es que el mod lo trae, claro)
Finalizo aquí la parte esencial del post y de la guía, ya que es muchísimo más extensa xd. Os dejo aquí el resto:
Espero que os sirva y que ya no tengáis más problemas con este juegazo para jugar en español . Muchisimas gracias a Antediluvian por hacerla para la comunidad. Un saludo!
Nota: Tanto la traducción como los mods funcionan perfectamente. Yo he instalado la traducción y algunos mods (como el de animaciones o magias), y son de una calidad increíble. Es de agradecer el gran esfuerzo por parte del clan DLAN (http://www.clandlan.net). Os recomiendo a todos los amantes de Morrowind, de Oblivion y de Skyrim pasaros por sus foros y sus wikis propias.
TESWiki(Clan DLAN): http://www.clandlan.org/teswiki/index.php/Portada