"Salir del armario"

Whose

Estaba yo jugando y tocaron a la puerta, mientras ponia el oido al pasillo a cotillear quien venia me puse a darle al boton de usar en esta escena con uno de los que me acompañan y esto que dice "Cuando todo esto termine me busco una tia..." pero leo los subtitulos y...SORPRESA xDDDD mirad esas traducciones curradas:
http://www.whose-gfx.com/galeria/fotos/hl2_gay.jpg

La imagen era muy oscura y la aclare un poco, mi amigo zerox decia que era fake pero el pobre es un poco reprimido, es real, lo mismo a alguno os ha pasado tambien >_<

dre

jae

Jooki

No me acabo de enterar, el tio ese de la foto es gay??

Salu2;)

Whose

xDDDDDDD no, la traduccion de los subtitulos esta equivocada.

TaNNeR

Pues yo escuche esa misma frase de boca de una tia...
Asi que o te has confundido y te creias que hablaba el tio (¿decias quer estabas distraido no?) o no se :S

Lo que si vi es un grandioso "Humbral" en los subtitulos
De momento nada mas que me llamase la atencion...

Whose

Solo habia 2 tios, el enfermero y el, y no paraba de darle a hablar a ver q soltaba, y una d las veces escuche "......me busco a una tia" y me fije y ponia un tio>/b> en los subtitulos xD

SlipKoRn

Yo he llegado a ver un tío diciendo "Estoy herido", pero en los subtítulos ponía: "Estoy herida"

A

Pues que le peten el zerete.....

Usuarios habituales

  • ACID-FANTASY
  • SlipKoRn
  • Whose
  • TaNNeR
  • Jooki
  • dre