Copio textualmente:
Registro: 06-05-2005
Tales of Eternia en Español
Hola eolianos.
Espero que a alguien le suene o haya jugado a este fantástico RPG de la saga Tales, que se caracteriza por sus combates en tiempo real.
Pues estamos llevando a cabo una traducción de este juego y no es una traducción normalita, sino una traducción de todo el juego, 100% en español, y lo mejor es que llevamos ya más de un 75% de traducción.
Así que si alguien no ha podido jugar a este juego por estar en inglés, ahora podrá.
Aquí os dejo un par de videos mostrando algunas cosas, incluidos dialogos y menus traducidos, el opening cambiado por el japonés, e incluso la intro rehecha y subtitulada.
http://www.youtube.com/watch?v=MbNob0nGpc8
http://www.youtube.com/watch?v=w-rTWKFzSmo
Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=AW-rYDhsgIA
Los videos son de la version de PSX. La traduccion en principio servira tambien para la version de psp, al menos los dialogos, porque lo otro cambia un poco. Por eso el post lo he puesto aquí, ademas de en la seccion de psx.
Página oficial: http://www.tales-tra.com
Fuente: http://www.elotrolado.net/showthread...hreadid=611138
Para mi, personalmente, una gran noticia, sobretodo para los que le tienen odio aferrimo al ingles.
