Hola. Tengo el Thief pero no se como se ataca. Estoy en el tutorial, el juego esta en ingles, y he llegado a una zona que cojes una espada y un arco, si le doy al 3 se me ve abajo un arco en pekeño y si apreto el boton de atacar, mouse 1, se siente como si tensase el arko pero no dispara nada!!. PQ ? Como atako ? con la espada mas de lo mismo.
Comprueba como esten los controles configurados.
Con el arco para atacar primero lo tensas y si lo dejas mucho rato te hace zoom y ya puedes soltar el boton ke es cuando disparas, con la espada simplemente es selecionarla y usar el boton izq no tiene otra cosa.
Te recomendaria en el juego para poderlo disfrutar al maximo ke trates de usar poco las armas y mas el sigilo o si es necesario usar la porra para dejar inconsciente a la peña (aunke todo esto ultimo es una opinion personal 
)