Al comprar manga, muchas veces no entiendo el significado de las onomatopeyas (en español ), con lo que haré un lista con las que si sepa, y las que no, para ver si alguien me las puede traducir. Un saludo.
Groar = Rugido de bestia
Tap Tap = Pasos
Shaaaaaa = A veces es lluvia, otras veces no se
Zis =
tu-tum = Latido fuerte de corazón
Flip =
Zoom = Zumbido de avioón al despegar descender. Tambien significa observación.
Clap = Aplauso
Grab = Agarrar algo
Fhhh=
Traca traca = Sonido de un carro en movimiento
Toc Toc = LLamar a la puerta
Tocotoc Tocotoc = Pasos de un caballo
Fiuuuu = Silvido
CRP CRP =
Goooo = Impacto de golpe limpio
Zas =Bofetada
Bla Bla = Gente hablando
booum = Explosión
Ka booom = Explosion muy grande
Pom =
Tuds =
Clonc =golpe contra el suelo
buuum = Cañonazo
Chap chap = chapoteo
Crap = Rama que se quiebra
crash = Algo que se rompe
Rrrrrr = Ronquido
ssssss =Viento
zzzzzzz = Zumbido de abejas
Splash = Sonido de agua al golpear
Flash = golpe de luz
fisshh =
frsshh =
Slash =
Zrash =
Flop =
Fs Fs =
Coff = Tos
Flap Flap = Hélices en movimiento
Clanc = Choque de espadas
Fshuooo=
Tchac = Desenfundar
Djiin = Sonido de espada al golpear al aire
Chac=
zraaat =
Zum zum =
Plac =