Cuando se edita un mensaje desde la edición rapida con caracteres ASCII que no son los "default" como por ejemplo simbolos ► y guardas, muetras todos estos simbolos como interrogantes. En cambio cuando lo haces desde la edición normal no.
¿Es normal? ¿Me estoy volviendo loco?
Gracias 
Edit: y si pones ►+) sale una carita y el simbolo se mantiene :S ►
vale fallo mío, están bombardeándome con bugs de las nuevas features y entendí mal este mensaje.
Cualquier caracter fuera del mapa ISO-8859-1 va a dar problemas al hacer la edición rápida por motivos ténicos de ajax y conversiones de mapas de carácteres que no vienen a cuento pero que dificilmente son solucionables hasta que no cambiemos el encoding de la web a UTF-8.
