Simplemente es eso, un pequeño error que aparece en la "cabezera de foros", no es nada grave ni me va a quitar el sueño, pero todo sea por que funcione correctamente 
.
Como podeis ver, cuando mantienes el raton sobre el topic, este sale "resaltado" y en el caso de no aparecer el nombre al completo en portada, cuando se resalta si que aparece:
http://www.slibe.com/image/4e1fc836-Sliber/
En cambio, podemos ver como en este post, al aparecer la ' dicho "autocompletar" no se cumple.
