Me he puesto en contacto con la administración de Grinding Gear Games y me han adelantado que ahora mismo no tienen pensando traducirlo al español.
#149 ¿Quien miente?
#151 Te puedo asegurar que no soy ningún Fake, ya te he comentado los planes de GGG, no te puedo decir fechas exactas porque no pertenezco directamente al equipo de desarrollo/producción pero la información es acorde con los planes a largo plazo, y el español es un idioma que tienen pensado en introducir.
Aun así hasta octubre no estaré normalizado con ellos, por lo que tampoco voy a adelantar ni a presuponer ideas personales, si queréis creerme bien, si no pues tiempo al tiempo muchachos 
Saludos.
#153 Actualmente estamos traduciendo archivos fuente de texto in-game, gráficos para la web, texto para la web entre otras tareas. Si este trabajo te dice que estoy mintiendo, soy un troll, piensa lo que quieras
Ademas, ¿que consigo haciéndome pasar por algo que no soy?, la respuesta es obvia.
#152 Claro que si muchacho, pero por como te expresas me das suponer que no lo eres. Entonces, ¿te dedicas a la traducción Castellano/Inglés?
#156 No entiendo entonces por que no me lo han dicho.. (?)
#155 Entre otras cosas, si.
#155 Voy a dejar la dinámica de intentar aportar pruebas de si trabajo o no trabajo para ellos, a partir de septiembre todo estará normalizado, yo tendré mi puesto en GGG, entonces mi tarea será estar por foros como MV para ayudar/informar/canalizar información para GGG.
Hasta entonces tampoco debería decir mucho más. ¿El juego va a salir en español? te aseguro que si.
#156 Cuentanos Genuino, ¿lo haces por amor al arte o cobras tu pequeña tajada por esto?
Queremos información, o fake (xD).
De ser fake lo que dices, Genuino, no te conectes más a MV pasado Septiembre, que la de comentarios que tendrás serán pocos xDDD
#157 En junio me interese por su proyecto, ya que termine el master de videojuegos en la complutense de Madrid, y cumplía el perfil de lo que ellos buscaban en sus actuales ofertas en la web de GGG, por lo que me decidí a enviar mi curriculum.
La única condición (fisica) que ellos solicitaban era trasladarse a Auckland en Nueva Zelanda, por motivos personales hasta octubre no puedo trasladarme allí, por lo que me propusieron ejercer de CM para Hispanoamerica/España hasta entonces, esta tarea la realizado por amor al arte, ya que he trabajado como CM pero no en el contexto de videojuegos, y me gustaría aprender.
En octubre espero poder ir allí para estar 3 meses de practicas como programador, y ya pasar a formar parte del equipo de desarrollo.
Ni te molestes, me parece de puta madre que vayas a ser CM de GGG, a ver qué tal les sale el juego y si todo va bien y eres quien realmente dices ser, entonces tendrá tirada. Hablar con la gente de Mediavida ha sido siempre como hablarle a una pared (aunque se os quiere <3), si eres lo que dices ser sigue con el trabajo, procrea y todo lo que quieras y cuando tengáis el juego traducido y tengas acceso a nuevos contenidos y demás, ven aquí y hypeas a la gente, aunque ya has dejado una muy buena impresión hablando sobre la traducción del juego al español. Si el juego es traducido realmente al español y es f2p, posiblemente se convierta en el Torchlight con PvP competitivo y Online que todos hemos esperado tanto tiempo, tendrá bastante expectación.
Una vez tengas los papeles sobre la mesa, si necesitas ponerte en contacto con alguien de aquí de MV siempre puedes enviarme un mp.
#160 mucha suerte por NZ!
#161 Muchas gracias thunder, te tomo la palabra para mi fase como CM para trasladar información a MV.
Un saludo.
#160 Vaya, a ver entonces si esas "prácticas" acaban dandote su fruto en un futuro..
Good luck, amado CM.
Estoy hablando por el grupo de Steam de Path of Exile con una persona que ya tiene clave, se la han dado a las 3.30.
Información interesante/rumores directos:
- El cliente pesa 2.3GB
- El link de descarga no se puede sharear para evitar overloading
- Hay 450 personas con acceso a la closed
- Hoy ha habido aproximadamente 518 visitantes únicos en la web
#162 No quiero poner en duda si eres o no eres CM pero me ha parecido entender que formas parte del equipo que traduce el juego al castellano y teneis una deadline para Septiembre.
De ser esto cierto permiteme dudar que lo hagas por amor al arte por que las traducciones es algo que mueve mucho dinero y se paga muy bien y creeme que se bastante de lo que hablo.
Ser CM en un juego "menor" si bien es cierto que se puede hacer por amor al arte (con algun que otro "regalito" ) puesto que yo he pasado por eso, pero el tema traduccion... me cuesta muchisimo creerlo.
#166 Desgraciadamente en este mundo todo funciona así, "pringando" desde un principio por experiencia y curriculum. Tal vez tenga suerte y se quede allí cobrando una buena pasta, o tal vez salga con bastante experiencia y buen curriculum, como he dicho antes.
¡Por algo se empieza coño!
#168 Tanto GGG como Genuino ganan, no le des más vueltas. En este mundo no se nace adaptado, y menos todavía aprendido.
Lo dejo, me voy a dormir, mañana será otro día.
#169 Si, si quieres aspirar a algo en tu vida. Que esperas, ¿salir de un master en videojuegos para meterte después en Blizzard cobrando tus 10.000 euros mensuales?
#169 No habia visto tu edit :p pero creeme y repito una traduccion de tal magnitud no se hace gratis.
#170 +1
#169 Tío , piensa que es un juego muy extenso, y una traducción no son solo traducir nombres de NPC's , MOB's o QUEST's , es TODO el puto juego , su interfaz , sus objetos , sus habilidades , TODO.
Así que piénsatelo 2 veces , por amor al arte una traducción de tal magnitud no se puede hacer , por mucho que Genuino nos diga que está trabajando con más peña, son muchas traducciones las que hay que hacer , y de gratis? Ande vaaaaaaaas! XD
Mucho envidioso veo yo por aquí. Sigo sin clave.
Jugando ahora mismo -> http://www.own3d.tv/live/78632/Slappys_HD_Stream
#174 Sí, son los que debería de haber tenido el D3 xD
P.D.: quiero mi beta, que llevo registrado tres días.
Edit: Por cierto, creo que este juego se merece ya un buen #1.
pues si, aunque bueno segun gayardos el moderador del fansite diablo 3 esp que a jugado a la beta de D3 dice que los esecenarios son muy goticos en d3 aunque en videos no lo parezca ya veremos....
