¿Alguien tiene la traduccion de la letra de esta estupenda cancion?
Si alguien tiene la letra original o sabe donde puedo encontrarla, ya me sirve. Ya me encargare yo de traducirla.
Es que me han dicho que es muy bonita.
Imagine there's no heaven,
It's easy if you try,
No hell below us,
Above us only sky,
Imagine all the people
living for today...
Imagine there's no countries,
It isnt hard to do,
Nothing to kill or die for,
No religion too,
Imagine all the people
living life in peace...
Imagine no possesions,
I wonder if you can,
No need for greed or hunger,
A brotherhood of man,
Imagine all the people
Sharing all the world...
You may say Im a dreamer,
but Im not the only one,
I hope some day you'll join us,
And the world will live as one.
Yo si quieres intento traducirtela, aunque mi ingles no es muy bueno...
Imagina que no hay cielo,
es facil si lo intentas,
Ningun infierno detras nuestra,
solo cielo,
Imagina a todo el mundo
viviendo el presente...
Imagina que no hay paises,
No es dificil de hacer,
Nada por lo que matar o morir,
Ninguna religion tampoco,
Imagina a todo el mundo
viviendo sus vidas en paz...
Imagina ninguna posesion,
quiero saber si eres capaz,
sin necesidad de "greed" ni hambre,
un noseque de hombres,
Imagina a todo el mundo
compartiendo todo el mundo(la tierra xD)...
Tal vez digas que soy un soñador,
pero no soy el unico,
Espero que algun dia tu te unas,
Y el mundo vivira como uno solo.
Eso es mas o menos lo que yo pillo, es bastante bonita la cancion, pero muy muy utopica...
Saludos!
P.D: Os recomiendo la version de A Perfect Circle, a mi me mola mil!
weno me aburro así que intentaré traducirla xD
Aquí tá-->
imagina que no hay cielo
es facil si lo intentas
sin infierno bajo nosotros
sobre nosotros solo cielo
iamgina todo el mundo
viviendo para hoy
imagina que no hya países
no es dificil de hacer
nada por lo que matar o morir
y tampoco religion
imagina todo el mundo
viviendo la vida en paz....
imagina que no hay posesiones
me gustaria que pudieses
sin necesidad de ___ y hamber
una hermandad de hombres
iamgina toda la gente
compartiendo el mundo...
debes de edcir que soy un soñador
pero no soy el unico
espero que algun dia te unas a nosotros
y el mundo vivirá como uno.
intento fallido tá.... (toy fumada xD)
la original, toda versión de esa canción es un sacrilegio, no se puede mejorar lo que ya de por si es una genialidad 
Otras letras que tb estan batante bien de Lennon son God, Working Class Hero y Power to the People.
Saludos
pues deberias conocer un poco de la biografia de Lennon para entenderla, más concretamente desde su nacimiento hasta la muerte de su madre. Prueba a buscar algo en buscadores, veras como luego lo entiendes todo mejor xD
Saludos
Me aburre de tanto escucharla, hay mil canciones de lennon muchisimo mejores..., jealous guy, por ejemplo.
Letra
http://www.john-lennon.com/songlyrics/songs/Jealous_Guy.htm
Wonder=preguntarse
Supongo q ese es el significado q se aplica a la cancion por lo demas traducir literalmente siempre es una chapuza pero mas o menos el significado esta ahi.
