He pedido unas cosillas a Alemania y el servicio de UPS te permite hacer un seguimiento de los paquetes a través de un número que te mandan.
Mirandólo he visto que en los 3 paquetes que me mandan pone:
Note:
UPS has received shipper's billing information electronically. Billing information received does not indicate shipment pickup or drop-off. Please contact the shipper for more details.
¿Qué significa esto? ¿Que no tienen una dirección dónde dejar los paquetes? :S
habia entendido que habias pedido unas costillas xD
Pues contacta al shiperman ese a ver que te dice
"UPS ha recibido la información de facturación del remitente por vía electrónica. La información de facturación recibida no indica si el envío es para recojida o entrega. Por favor contacta con el remitente para más detalles."
EDIT: ahora ke releo me parece un poco ambigüo lo ke pone... Yo ke tu contactaría con kien envía el pkt (como te indican) para asegurarte de ke pasa. La traducción es perfecta, pero aún así me cuesta entender a ke pueden referirse, por eso lo digo.
EDIT 2: vale creo ke se refiere a ke no se especifica en los papeles ke tienen si el pkt es para ke lo recojan ellos (desplazandose a la dirección del remitente ke envía el pkt), o para ke kien lo envía lo entregue personalmente en una oficina UPS. Es lo ke se me ocurre. Pero para curarte en salud contacta con kien envía el pkt.
