Que bien ya esta el primer capitulo!!!
A ver si hay suerte con los subs, porque para encontrar los de la primera temporada las pasé putisimas. Están en subdivx, pero casi todos son latinos o les faltan la mitad de las frases.
¿No hay ninguna web de subtitulos que los tenga en "abierto" para ir traduciendolo como otras series? :S
Los he encontrado en Italiano, pero en Español ni rastro... juer... Espero que no pase como en la primera temporada que anda que no costo encontrarlos...
http://www.italiansubs.net/Sub-Ita/Serie-TV/Breaking-Bad-2x01.html
Pero la espera de los subtitulos es una espera de unas horas, o una espera de varios dias?? Es que la primera temporada la vi una vez acabada la serie y no se como esta el tema de estos subtitulos
Nosotros subimos la versión en italiano y empezamos a traducir, pero es un infierno, estamos esperando a que salgan los subs en inglés, de todos modos los dejamos por si alguien se anima:
Yo si salen en inglés estoy dispuesto a traducírmelos enteros =)
#42 Sin intentar ofender, pero cosas como intentar traducir desde unos subtitulos italianos malos encima al español sin saber italiano es lo que esta haciendo que ni descargue subtitulos de subtitulos.es porque desde hace un tiempo la calidad de los mismos es simplemente malisima.
Deberiais hacerlo mirar, porque dudo que sea el unico que este olvidando a subtitulos.es por la cantidad de traducciones by google o inventadas que se encuentran, ya he leido varios post quejandose de la mala calidad de los mismos.
Te lo digo como critica constructiva que conste.
#43 No offense taken 
Tenemos varias personas que manejan el italiano y el castellano a la perfección, el problema es que no son aficionados a todas las series.
La nueva versión de la web está siendo desarrollada, precisamente para evitar las odiosas traducciones made in google, ya han sido baneadas varias personas por usar el traductor de forma reiterada y tras ser avisados.
Respecto a la calidad de los subtítulos, yo tengo una opinión contraria, desde hace un tiempo a esta parte la calidad de los subtítulos ha mejorado muchísimo, el problema es que mucha gente baja los subtítulos en cuanto llegan al 100%, y al menos se debería esperar media hora, para que el equipo de corrección le dé el visto bueno al subtítulo (este equipo se coordina en los foros de Series.es.
Entre las novedades de la nueva versión de la web estarán las traducciones cerradas y aprobadas, que serán las que los traductores/correctores revisen, den el visto bueno y esa traducción ya no podrá ser editada salvo con permiso de algún moderador o de estos miembros verificados.
Un saludo y gracias por la crítica, que siempre se agradece 
yo se bastante italiano asi k podría ayudar a traducir, si me dicen por donde van pues hago una parte.
Ya estan los subs en subtitulos.es y son bastante decentes.
Me ha parecido una gran premiere de esta segunda temporada de la serie.
Pre-Airs del capítulo 2 y 3
El 3:
http://www.megaupload.com/?d=LDJDV2TH
El 2:
http://www.megaupload.com/?d=AOHV2CPW
Me estoy bajando el 2 en un rato os cuento
Buff 2 pre-air me tientan bastante pero al salir tan pronto es más que probable que en los emitidos cambien alguna cosa...
Parece que se han filtrado los dos siguientes capítulos
Breaking Bad 2x02
Breaking Bad 2x03
No los he descargado aún así que no sé si son de verdad de la buena o no
Yo estaba a la espera de que #51 confirmara a ver si son buenos lo único que el tema subtitulos lo mismo está mas jodido
