#1650 Ya somos dos que estoy con todo el mono de BB
Personalmente la voz en español de Walter no es mala del todo (al principio de ver la serie hubiese preferido la voz de cuando hacía de papá de Malcom xD), si que resulta algo penoso cuando grita porque al actor de doblaje le falta voz, o cuando se pone a toser, que está excesivamente forzado(ver a Walter revolviendose por la tos, mientas el de doblaje le hace 1 tosecita de nada es...).
Pero principalmente el doblaje español le pasa como muchas otras pelis americanas localizadas en Mexico, California,... , es decir, como coño doblas al español algo o alguién que ya está hablando en español. Personalmente choca mucho cuando están hablando durante todo el capítulo en español(inglés) y cuando van a hablar en español no cambian ni el tono, directamente subtitulos. Me parece una cagada, pero ya no del actor de doblaje, que repito, no es malo. Sino de los traductores de la serie, en España a menos que hablemos de superproducciones se cuida muy poquito el tema del doblaje.
En mi opinión, el doblaje de BB en españa es lamentable y no lo digo porque los actores elegidos lo hagan mal, sino porque la selección en sí ha sido desafortunada.
Yo empecé viendo BB en español y Walt/Heisenberg me caía como el culo. Volví a empezarla esta vez en inglés y la cosa cambió totalmente. No nos damos cuenta pero la voz también hace al personaje y cuando walt se enfada o grita, en VO es la hostia mientras que en castellano pierde toda la gracia. Probad a ver el RUN del 3x12 en castellano y en inglés, la escena pierde toda la magia.
Esa es mi opinión.
Más enlaces:
MegaUpload
Premium
http://www.megaupload.com/?d=J5OWXRI6
Archives
http://www.megaupload.com/?d=70Q9Y6E5
http://www.megaupload.com/?d=K7AQK2TO
————————————-
FileServe
x264
http://www.fileserve.com/file/Tvr6NMg
Archives
http://www.fileserve.com/file/A7hgUB4
http://www.fileserve.com/file/YtCNBx7
————————————-
FileSonic
x264
http://www.filesonic.com/file/2057187694/
Archives
http://www.filesonic.com/file/2056240064/
http://www.filesonic.com/file/2056224594/
————————————-
Wupload
x264
http://www.wupload.com/file/190500339/
4x10 Salud
HDTV: http://www.megaupload.com/?d=C97SDPCD
720p HD: http://www.megaupload.com/?d=Z52YTRRE
Subtitulos: http://www.subtitulos.es/breaking-bad/4x10
Breaking.Bad.S04E10.HDTV.XviD-ASAP
Rapidshare
http://linksafe.me/d/8f0691f6ae
FileSonic
http://linksafe.me/d/8ef9b737ec
FileServe
http://linksafe.me/d/b556bb369e
WUpload
http://linksafe.me/d/814220bc67
MegaUpload
http://linksafe.me/d/baa3b98a6c
Breaking.Bad.S04E10.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Rapidshare
http://linksafe.me/d/2245a466b3
FileSonic
http://linksafe.me/d/4362371e94
MegaUpload
http://linksafe.me/d/caa5063628
Rapidshare (400mb Links)
http://rapidshare.com/files/3042710342/Breaking.Bad.S04E10.720p.HDTV.x264-IMMERSE.part1.rar
http://rapidshare.com/files/1904747325/Breaking.Bad.S04E10.720p.HDTV.x264-IMMERSE.part2.rar
http://rapidshare.com/files/1786038627/Breaking.Bad.S04E10.720p.HDTV.x264-IMMERSE.part3.rar
FileServe (Interchangeable)
http://www.fileserve.com/file/YW42BmG/Breaking.Bad.S04E10.720p.HDTV.x264-IMMERSE.part1.rar
http://www.fileserve.com/file/ACKzc2X/Breaking.Bad.S04E10.720p.HDTV.x264-IMMERSE.part2.rar
http://www.fileserve.com/file/ZfMsGrN/Breaking.Bad.S04E10.720p.HDTV.x264-IMMERSE.part3.rar
Bien joder hoy parece que van a estar antes los subs, ya están en inglés terminados.
http://www.addic7ed.com/serie/Breaking_Bad/4/10/Salud
wtf? ¿Hace falta registrarse en add7cted ahora para bajar subs?
#1667, #1668 Yo también uso firefox, y siempre me dejó bajarlos sin problemas. Quien sabe, igual me confundí de enlace y le di al de editar ... btw ya me hice cuenta. xD
holy fucking shit.
quedan 3 mas no? no recuerdo cuantos capitulos eran las temporadas anteriores... espero que queden 3 mas por cristo xd.
