Dexter - 5ª Temporada | Página 35

Am7roK #1021 Nov '10

pues como se traduciría literalmente, esa parte de los subs no está adaptada

Silvio_Dante #1022 Nov '10

Lo dejaron tal y como lo dice, cosa bastante normal. Lo que no me imagino es como lo haran en el doblaje en español

-L0B0- #1023 Nov '10 Cofrade

Ya, bueno, suponia que lo habian dejado tal cual. Pero vamos, que no me hubiera sorprendido xD Yo los veo en ingles pq incluso si no entiendo alguna palabra son mejores que los otros.

Asi algo que recuerde ahora: - You drive me crazy. // tu me conduces loco :/

Torrico86 #1024 Nov '10

http://estaticos03.marca.com/blogs/fuera-de-juego/imagenes_posts/2010/10/28/fiesta5.jpg
http://estaticos01.marca.com/blogs/fuera-de-juego/imagenes_posts/2010/10/28/fiesta2.jpg

La de la derecha de la foto, no se os parece a la hermana de Dexter... he estado 10 minutos preguntandomelo xD

darkavm #1025 Nov '10 Moderador

No.

5

Birras_cs #1026 Nov '10 :psyduck:

No.

1

amancebog #1027 Nov '10

#1020 "Muere, muere"... eso recuerdo

B

[Borrado] #1028 Nov '10

#1024 Si se parece, vamos, hay que estar ciego o ser un necio para no ver el parecido.

1

dicon #1029 Nov '10

Lo que hay es que estar ciego para confundirlas a menos de 500 metros.

peterkakarot #1030 Nov '10

#1024 Pero ni lo más mínimo.
Yo si que he encontrado a una chica que tiene un rostro muy parecida al de Debra, en arquitectura técnica, encima usa una Rayban del mismo modelo y un color parecido al que ella usa.

JoMa #1031 Nov '10

MASUKA THEORY FAN.

spoiler

JAJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJAJAJJA

P.D: me pregunto una cosa ...

spoiler

alph #1032 Nov '10

#1031 Fácil.

spoiler

Y se quedaran tan contentos.

2

Am7roK #1034 Nov '10

perderá el juego de palabras, pero será prácticamente lo mismo

X

xz1 #1035 Nov '10

Coño! perdon por lo de #1033... ha sido un lapsus xd

kamel23 #1036 Nov '10

qué pena lo del doblaje, el caso es que he estado dándole vueltas y no hay forma de traducirlo decentemente al castellano; bueno, eso que se pierden la gente qe lo ve en VO

fonsi15 #1037 Nov '10

Podria alguien volver a subir el cap?? Que me dice Megaupload que el enlace no está disponible...

EDIT: #1038 Graicas

Txentx0 #1038 Nov '10 Moderador

http://www.megaupload.com/?d=DSM6P5RL

P_Escipion #1039 Nov '10

Cada vez q veo lo de masuko me atraganto con algo xD
Es el puto amo

Silvio_Dante #1040 Nov '10

#1039 masuko?

7

P_Escipion #1041 Nov '10

Lol!
error garrafal!

Strangelove #1042 Nov '10

#1024 Cuando la he visto, un escalofrío ha recorrido mi espalda, al tiempo que me ha venido a la memoria una chica de una antigua serie de televisión, de cuando yo tenía 8 años ...

spoiler