VO
http://www.youtube.com/watch?v=uyXeClFPNfA&feature=related
Doblado
http://www.youtube.com/watch?v=_M9Xodf2O4Y#t=2m10s
Escuchar los discuros y tener que leer lo que dice, hace que te pierdas las gesticulaciones tan exageradas que tiene.
Yo sin duda prefiero empaparme en directo y al primer momento de los chistes, sin tener que pausar para leer atrás porque ha hablado muy rápido.
Repito, esta es la única serie que me merece la pena verla así 
#31 Estoy contigo. De todas formas siempre esta presente esa discusion y algunos prefieren verla en VSO y otros traducido al español, yo soy de estos ultimos y si alguno mas lo es como tu GR33N pues tranquilos que ya pondre los links cuando salgan
#31, que es peor porque tienes que usar subtítulos? Vamos, yo eso no lo tendría en cuenta ni aunque los usase.
Ari en VO ftw.
por cierto se me olvidaba, muy buenos los cameos que hay en esta serie, muy BUENAS las tias que suelen salir y por supuesto buenas canciones xD (aparte de coches, casas, etc...)
#31 Que prefieras la comodidad de no leer lo entiendo, incluso en algunas comedias te jodes gracias al leerlo desincronizado de lo que dicen/hacen pero de eso a que el doblador supera al original... es engañarse xD.
Ya estamos con la discusión de doblaje vs vo joder en todos los posts de Entourage igual xDDD.
Los que tenéis la suerte de entender el ingles a la perfección, leer los subs al mismo tiempo que ves los gestos, escenarios, etc, enhorabuena. Seguramente os guste más en Vo, pero a los pueblerinos como yo, que solo veo ingleses en Benidorm cuando voy de borrachera y no tengo ni puta idea de ingles pues me es mucho más fácil doblada ya que entiendo lo que dicen y no pierdo detalle de la escena, además el doblaje en esta serie es cojonudo.
Eso si igual que me pasó con la sexta temporada primero veré la séptima temporada en Vo y cuando este doblada volveré a ver toda la serie doblada más la séptima temporada xDD .
#39 De algo hay que hablar hasta que empiece la temporada xD
Igualmente yo no digo que se tenga que ver en VO y en las comedias como ya he dicho suele ser más putada el tema subtítulos, simplemente era un comentario sobre que el Ari doblado era mejor que el original.
la gente que tiene un buen nivel de ingles puede ver las series en version original, aquellos que no lo tienen lo hacen una vez estan dobladas, pero ver las series en version original subtituladas es la mayor estupidez del mundo ... si necesitas subtitulos es porque no te empanas de lo que dicen, con lo cual te importa una mierda que este en ingles que en chino mandarin, te vas a pasar el rato leyendo una traduccion que casi siempre suele ser pesima.
mira GREEN, en eso te doy la razon, ver una serie de comedia con subtitulos es una mierda, es que yo no puedo ver ni cuando hay unos subtitulos en otro idioma, me molestan, me desconcentran..
pero yo no he mencionado los subtitulos en ningun momento, he hablado de, VO y de V.doblada
es cierto que no todo el mundo entiende ingles al nivel para entender a Ari, pero yo mi comentario lo hacia desde mi punto de vist, que entiendo a la perfección mas o menos todas las series (casi lo unico que me cuesta son los negro en çThe Wire)
pero vamos, como dice letto, pensar que V.doblada mejor que VO es engañarse
Yo creo que todo depende de gustos. Yo veo el 80% de las series en VO, luego si por casualidad veo algo en castellano a veces no lo trago (Vease el doblaje de Lost o de 24).
Alguien sabria decirme en el Episodio 1º 5ºTemporada, como se llama el sitio donde Vince esta refugiado (Mexico)? Es cabo eso?!
Fotos nuevas de la 7ª temporada
Y de regalo Behind the Scenes del último capítulo de la 6ª temporada Give a Little Bit
#41 Yo me he visto entourage entera en VO sin subs, porque a todos les entiendo perfectamente menos alguna frase concreta de drama que no pillo a la primera. tambien TBBT y HIMYM, las conversaciones son faciles y todos pronuncian bien
Pero por ejemplo en Lost, a Sawyer o
me resultan mas dificil de lo habitual entenderles, y por eso si puedo la veo con subs, para enterarme seguro de todo.
Aunque bueno, debo daros la razon en que si no entiendes NADA me parece una chorrada verla con subs, sabiendo que la van a doblar en X meses...
y con los videos de #31 no hago mas que reafirmar mi idea de VO > all. Es que le estás quitando la mitad de la gracia al personaje ("Comunicación humana cientouno", ejemplo de doblaje sin sentido ninguno en español, como seguramente muchas de las cosas que dice Ari)
dios que ganas de que vuelva!!!!
yo empece a verla doblada pero al final me pase al VO. las machadas de ari son muchisimo mejores en inglés!
Por aqui se ve a ari gold intentado fichar a morgan freeman
http://www.marca.com/albumes/2010/05/28/famosos_lakers_suns/index_4.html
XD le keda bien el papel incluso duera del plató.
Han comentado por ahi que la peli esta bien sin ser una maravilla, si te llama verla porque sale Jeremy piven no creo que mueras en el intento.
