buenas,
tengo un problema con los subtitulos de esta serie y es que todos los subtitulos que encuentro son para un framerate de 23.97 fps, mientras que la version que yo tengo es de 25 fps
alguien sabe donde encontrar los subtitulos para 25fps de la segunda temporada(en www.subdivx.com solo hay para los 2 primeros capitulos asi q no vale) o si es posible ajustar los subtitulos a los frames de la serie o la serie a los frames de los subtitulos?
gracias de antemano
yo me baje todos los subtitulos desajustados, y estoy ajustandolos con el SubSync para mac, en windows no se como se haría. Si espera sun segundo subo los subtitulos que ya tengo ajustados y miras si te funciona, lo que pasa es que no consigo encontrar los subtitulos en español del 2x08 y del 2x12 si los tienes y los puedes subir...
http://rapidshare.de/files/10212332/Subtitulos_4400_segunda_temporada.zip.html
Ahi he subido todos los que he ajustado de la segunda temporada, que son todos menos el 8 y el 12 ya que no encuentro los subtitulos buenos. Si los tienes y los puedes subir sería de agradecer.
http://www.telecable.es/personales/arb194/arb.index.html
Si son los capitulos de DSR los subtitulos los tienes de la mano de ARB194
a ver si estos te sirven
http://rapidshare.de/files/10213218/subs4400.rar.html
por desgracia tus subtitulos no me van 
gracias de todos modos
#3 esos subtitulos son los q tenia y al menos el primer capitulo es un desastre, pq el q los ha hecho no ha contado con la cancion donde vienen los protagonistas y tol rollo y hay una escena q se ha saltado tb...
en los capitulos siguientes esta mejor?
los de asia team ya los habia visto, y estan hechos a 23.97 fps.
me temo q me tendre q bajar otra vez la serie q asquito
