Hola, he formateado hoy el pc a windows 7 y al poner el chrome se ve rarisimo la fuente, lo tengo actualizado el SO, chrome... No se si es que el SO que me he bajado tiene las fuentes tocadas(aunque no lo creo), es el chrome o que , si alguien puede ayudarme 
https://gyazo.com/2a9c90ff5ea3eda4f55d845718eb0c9a
https://gyazo.com/109f2248704f335f35aa1c9353dd5da7
Extraño, has probado reiniciando el PC tras ver que no se veían correctamente las fuentes ? te dejo una screen de la configuración que tengo en las fuentes del chrome (son las default). https://ibb.co/nrGna6
#4 Si, he reiniciado, lo tengo igual que tu, pero mira como se me ve https://gyazo.com/b121685f13d6058076c315d6ecd793a9
http://www.mediavida.com/foro/hard-soft/chrome-renderizado-fuentes-518906#3
pd: Vale fail, por lo visto esa opción ya no sirve (lo digo yo mismo en los comentarios más abajo) y creo que lo que te pasa a ti es distinto.