24/04/18 Divinity: Original Sin 2 ya tiene traducción oficial a español
31/08/18 - Defitinive Edition y versión para consolas ya disponible (quien ya tuviese el juego en PC se le actualizará gratuitamente). Todos los cambios que incluye, aquí.
#449 Que alturas son esas? Porque no es un ingles básico, y si quiere meterte en la historia tienes que tener cierta fluidez de lectura. Yo no leo (comprendiendo) el ingles tan rápido como el español. Y repito que altura? El ingles que dan en españa? o te pagaste academia o hiciste intercambio? que alturas a ver
#452 A la altura de 2017 en la que cualquiera con 1 hora de tiempo libre al día puede sacarse cualquier certificación de inglés del nivel que sea a base de estudiar uno mismo de forma gratuíta en casa con el pc más miserable. El inglés es básico en la educación y cultura universal y cualquier persona debería conocerlo a nivel cercano al nativo.
Y sin embargo es una constante de gente llorando porque no puede jugar 8 juegos de 200 horas al año, en vez de usar 1/4 de ese tiempo para aprender el idioma y luego no tener problemas nunca más.
Porque si al menos, fuese un idioma que tradujesen siempre, pero es que viendo los problemas que existen son ganas de seguir dándose contra la misma pared en vez de buscar una escalera.
#453 Pero puedo saber ingles, pero no sentirme cómodo para jugar a un juego narrativo? No me queje nunca en ningún otro juego por estar en ingles. Se me hace muy denso jugar a esto en ingles.
#454 #453 efectivamente, yo me defiendo en una conversacion casual, y un juego como life is strange o como mucho final fantasy, puedo seguirlo mas o menos comodo, pero este juego me parece muy denso y no me veo con fuerzas para 200h, que aun asi lo he empezado con colegas y cuando este en español lo rejugare seguramente
Yo creo que no me lo hubiera comprado si no me sintiera cómodo jugando. Al fin y al cabo, jugar debería ser un entretenimiento.
#453 X mucho ingles que sepas, en tu lengua nativa estaras mas comodo. Estoy jugandolo en ingles y no me quejaria si no lo tradujeran, pero si lo traducen evidentemente lo jugaria en español, no x comprension, si no q es mas dificil meterte a fondo en la historia, al menos a mi me pasa.
#457 A mi al contrario. Si el juego es original en ingles, prefiero jugarlo en ingles antes que traducido, al igual que las peliculas/series. Al traducirlo se pierden muchas cosas y para mi es mas facil meterme en la historia en v.o.
Tenemos el primer parche tocho!
http://steamcommunity.com/games/435150/announcements/detail/1477601466704282818
Bien bien, que vayan arreglando cosillas.
Una pregunta, alguien sabe si hay algún kit para la creación de nuevos mapas para el GM mode y si los hay podríais decir donde encontrarlos?
Gracias de antemano
"Ya tengo traducidas las 81.000 líneas(con Deepl), ahora estoy dejando fino el texto que más vamos a leer durante el juego: la interfaz, las habilidades y el texto durante el combate."
Ya tienen la traducción hecha a falta de pulirla 
El juego es ENORME. Lo estamos disfrutando mucho un par de amigos y yo con el co-op, pero entre que uno interactua con un personaje y luego otro acaba la quest... a veces nos perdemos, hay por ahí algún tipo de guía que podamos seguir para sacarle el jugo al juego?
Hola, en unas 24 horas libero la versión.
Sigo trabajando en la mejora del texto de la interfaz, en el log del combate y en otros temas.
Saludos.
En un día la sube dice.
Juego en classic y se me sta haciendo horrible. A duras penas consegui matar a los
Mi party sta a nivel 3 pero el equipo deja mucho que desear, como coño lo mejoro???
#470 Para hoy
Pero tened en cuenta que la mayoría del texto está sin revisar. Seguramente ahora mismo sería más que jugable, pero si lo queréis perfecto y no tenéis prisa, merece la pena esperar unos días a que lo revisen.
#469 Intenta... jugar mas de 1 hora al juego? No se, si no puedes con algo vete a otro sitio, haz otras quest, en este juego puedes hacer las cosas en el orden que quieras. La isla es muy grande y si eres lvl 3 no has hecho nada practicamente.
Yo no debería haber jugado al Early Access, porque lo hice todo minuciosamente y ahora me da miedo dejarme cosas, me estresa tela... Y tampoco quiero aburrirme yendo a paso de tortuga again...
A ver cómo me lo monto.
Cuando sepáis algo de la traducción, por chunga que esté, decidlo por aquí por favor, que estoy fritico por jugar en mi idioma.
