#180 no , es tal cual
Dios mío que doblaje más lamentable, cada uno tiene menos gracia que el anterior. Me ha dado hasta vergüenza ajena que cobren por esto.
yo lo he visto y me he reido, el antiguo tiene su aquel que ya es dificil igualar pero no por eso hay que desmejorar a este.
Se agradecería que pusieran la opción de verlo en V.O con subtítulos, aunque estos fuesen en ingles.
#175 No se, si seria lo ideal, pero desde luego mejor, eso no me cabe duda.
Leyendo los comentarios de la gente, pensé que era un sibarita del doblaje o algo similar, sin embargo, veo que es algo común. Sera por buenos dobladores en este país...
He leído a varios que quieren Humor amarillo en vos. Silenciadlo y poned música, no es una peli de tarantino.
No lo había visto hasta hoy.
Hasta "que la gente se descojopolle" he durado, los dobladores tienen pinta de ser los típicos pringados Streamers que sueltan tacos por un tubo y no tienen ni puta gracia.
#191 He estado buscando por internet, cosas de estar aburrido en el trabajo, y en algunos sitios no pone nada y en otros pone que cobra 8.000 euros por performance.
Hace falta saber si serían por el trabajo completo o por episodio, pero si lo ponemos por episodio le pagarían 64.000 euros por el doblaje, lo cual lo vería una barbaridad para lo que hace y dudo que le pagaran eso, irían a perdidas con la serie xD, y además como decía antes, conozco gente que cobra mucho más al año, bastante más.
Pero bueno, podemos mandar un email a su agencia y salir de dudas.
#192 pero eso sería en plan para un anuncio publicitario no?
Por este tipo de cosas cobrabará otra cosa, y a eso súmale lo que les han pagado a los otros.
Al final, el doblaje les va a salir más caro que la licencia porque creo que a nadie le ha gustado XD
#193 A saber, solo he encontrado eso de 8.000 euros por performance, pero no explica mucho más.
Este doblaje les habrá salido caro eso seguro, no me quiero imaginar las perdidas que tendrán, a ver que hacen en una segunda temporada, si aprenden o se acaban de estrellar.
#194 Echando a Dani Rovira se salvaría esto, pero es mejor meter a todos en el mismo saco. El humor absurdo ha triunfado y lo flanders del malagueño es lo que ha jodido todo y provocado que los otros tuvieran que adaptarse a sus quejas absurdas.
#192 También yo conozco un pavo que ganó el Euromillón, lo cual no lo hace habitual o normal.
En Google puedes buscar las estadísticas de España a ver el porcentaje de gente que cobra más de 64.000 al año.
Qué es off-topic absoluto pero me ha hecho una gracia enorme la huida hacia delante que te has marcado con lo del sueldo de un año.
#197 si lo ponemos por episodio le pagarían 64.000 euros por el doblaje, lo cual lo vería una barbaridad para lo que hace y dudo que le pagaran eso, irían a perdidas con la serie xD, y además como decía antes, conozco gente que cobra mucho más al año, bastante más.
Último mensaje por mi parte
¿Alguien bondadoso sabría decirme donde encontrar la serie original de 1980, aunque sea con subtítulos en ingles? Desde que cayo rarbg, no se donde encontrar las cosas. Muchas gracias.
El doblaje es una puta mierda como lo era en el antiguo pero a veces te ries, lo mismo que pasaba en el otro.
Me gustaría ver a los que la piden en original cuanto aguantan viendo semejante ponzoña de programa.
El que haya aguantado más de un capitulo es un heroe de guerra y deberiamos otorgarle una medalla a la altura porque tremendo bodrio. Es la primera vez en mi vida que tres comicos juntos consiguen hacerme sentir rabia
#200 https://twitter.com/NoventeroOMas
Este señor lo tiene en su telegram (accede a traves del link de su descripción de twitter).
Imagina fracasar tan estruendosamente en lo tuyo que los espectadores prefieren no entender una mierda antes que oír tus chorradas.
14 días después
He visto el 1ª capítulo y me ha traído unos recuerdos del pasado increíbles. A pesar de lo absurdo de los diálogos, me he reído como un niño chico. Eso si, sin el doblaje.
Me estoy viendo la versión original de este nuevo castillo de takeshi.
Y la verdad, muchisimo mejor.
Vale que tiene muchos minutos de relleno, pero explican las reglas, explican quienes salen en cada momento (entre los que hacen de malos la mayoría son comediantes o gente del espectáculo y se nota que van a hacer el payaso), y muestran como los concursantes van a pasárselo bien. Al final de cada capítulo sacan un tras las cámaras.
