Tienes que darle un click al número que sale encima del comentario y así te sale en el mensaje que quieres escribir.
O si no fijarte en qué número tiene el comentario al que quieres citar. Si el comentario es el número 39 pues pones #39 Hola! y ese saludo ya le llega en las notificaciones.