#31 Ha dicho traducir la LN , que el manga es una adaptación, no la he leído pero igualmente seguro que hay cosas que cambian.
Solo un apunte.
Los escudos si se llegaron a usar varias veces con finalidad ofensiva a lo largo de la historia, solo tenéis que hacer un poco de research ( los romanos sin ir mas lejos ).
Eso no quita que su principal uso sea defensivo, pero como complemento ( añadiendo bordes serrados o como arma contundente para romper piernas y brazos ) estaba muy bien.
Se usaron como objeto ofensivo, los espartanos tambien pegaban con el escudo y con el canto.
Las espadas tambien pueden parar otras espadas, las espadas son defensivas? no.
Los escudos no son armas, stay mad.
MOVEFORWARD RAGETRAIN
Cap 8 (WIP) leed bajo vuestra propia conciencia :http://imgur.com/a/hWJH0#t4Jp58Q
#38 Nada mas meterme en el hilo habia uno full con las 3 paginas que faltaban, ya esta editado
EDIT: Nada olvidalo :/ se saltaba de la pagina 26 a la 38
yo estoy traduciendo la novela que esta en el internet http://ncode.syosetu.com/n3009bk/, ya que su manga es traducida de la novela ligera. la de la internet tiene casi los mismos contenidos pero es mas larga. Soy un fan asi que estan bienvenidos a comentar de la manera de mi traduccion y espero que les guste.
no me di cuenta que solo puedes poner una pagina, asi que aqui esta http://heruedelescudo.blogspot.com/
Así que este lugar estaba hecha de ladrillos?
El escudo me cabe perfectamente y era extrañamente ligera. Preocupado por la que esta pegado a mí, yo golpie el escudo contra al suelo con todas mis fuerzas, pero se negó a soltar de mi brazo.
Cuando aprendas a diferenciar entre el genero masculino y femenino y a hablar castellano, quizás las lea.
edit: Acabo de leer un poco más.
"¿Qué quieres decir con eso?"
¿Que es con esta línea cliché? Me sentí como si ubiera leído una novela web.
Por favor, deja de traducir de inmediato.
Yo a eso lo llamo Google Translator, yo puedo hacer lo mismo
Incluso mejor, al menos corregiria los fallos
O puede que hable el asi de mal, el mismo ha escrito: "a comentar de la manera de mi traduccion" en el post de arriba....
#51,#52
Jajaja no me di cuenta que estaba mal escrito, debí haber prestado atencion a lo que hacia. Mil disculpas.
#55 falta Highschool of the Dead S2, Mondaiji Tachi S2 y la adaptación que van a hacer de I am a Hero. Por lo demás, está perfecto.
