Hola
Anoche compre un producto a un ebayer chino...
Esta mañana revisando mi correo, encuentro un mensaje de este ebayer ( powerseller con mas de 5000 votos y solo 5-6 negativos...)
''Hi!
Dear.thanks bought our items,your order had received already.i will send them out to you soon.welcome back
have a nice day
best regards!''
jajjajajaja, ¿Como puedo procesar esto?
un saludo y que tengan un buen dia
coño, mi post viene porque:
Si vendes por ebay y tieenes que ''relacionarte'' con compradores de todo el mundo, habria que aprender ingles no??
Hi!''
Dear.thanks bought our items,your order had received already.i will send them out to you soon.welcome backhave a nice day
best regards!''
como observais, no saben ingles,....traductor barato del google
Por un momento pensaba que me habían fallado los cursos de inglés por fascículos de CCC, pero luego he visto que el mensaje no tiene sentido.
Para todo lo demás, Th4nks for teh inf0.
oh dios mio que horror... cancela ahora mismo tu pedido, viaja a China y matale clavandole el articulo que ibas a comprar
En fin... le has entendido no? Entonces? XD
#1 aunque su inglés no sea bueno, se entiende de sobra, no necesitabas abrir un thread para esto.
ademas, si lo traduces en google al chino, el texto cobra sentido:
''嗨！
亲爱的感谢购买我们的项目，您的订单已经收到了。我会派他们到您的到来。欢迎回来已经度过了愉快的一天
最好的问候！ ''
pone ke se esta enviando, en palabras chinas inglesas pero eso kreo entender yo
trankilo ke te llegara
y mas si te dice que tengas un buen dia..
no creo que te aya dicho "gracias por la plata y te quedas sin producto, que tengas un buen dia"
Cuando te pare algun guiri por la calle para preguntarte algo en castellano seguro que lo fulminas con tu katana.
____ ____ ____ ____ ____ ____ ____
||[ |||0 |||z |||4 |||M |||a |||] ||
||__|||__|||__|||__|||__|||__|||__||
|/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|
<MoRo> Tio
<MoRo> tienes ban
<[0z4Ma]> dime
<MoRo> y te ponen
<MoRo> verde en mv
<[0z4Ma]> ya lo se
<MoRo> puff
<MoRo> y enzima feo
<[0z4Ma]> donde me ponen verde?
<MoRo> depresion no?
<[0z4Ma]> no
<[0z4Ma]> weno
<[0z4Ma]> enfin
<[0z4Ma]> abra ke hackear mV ke remedio
<[0z4Ma]> oye
<[0z4Ma]> TU PUTA MADRE
<[0z4Ma]> eres muy listo tu no payaso?
<MoRo> si
<[0z4Ma]> o payasa?
<MoRo> y tu muy feo
<MoRo>
<[0z4Ma]> o mejor dixo
<MoRo> ANORMAL
<[0z4Ma]> HIJO DE PUTA
<MoRo> JAJAJAJAJ
<[0z4Ma]> FEO TU PUTA MADRE
<[0z4Ma]> mas kisieras lameron
<[0z4Ma]> PONME TU FOTO AVER SI TIENES COJONES
<[0z4Ma]> HIJO DE PUTA
<[0z4Ma]> TE CREES KE ME IMPORTA?
<[0z4Ma]> MIRA SOPLAPOYAS
<MoRo> JAJAJAJAJ
<MoRo> FEOOOOOOOOO
<MoRo> JAJAJA
<[0z4Ma]> ME TIENES ASTA LA POYA
<[0z4Ma]> ME TIENES ASTA LA POYA
<[0z4Ma]> PAKETE DE MIERDA
<[0z4Ma]> MAS FEO ERES TU
<[0z4Ma]> HIJO DE PUTA
<[0z4Ma]> ALA
<[0z4Ma]> PONLO EN MV
<[0z4Ma]> CARAPOYA
<[0z4Ma]> TU P U T A M A D R E
<[0z4Ma]> OK?
<[0z4Ma]> PRA
<[0z4Ma]> K TE PILLO LA IP
<MoRo> eh si, que te pongas a vender limones ANORMAL
<[0z4Ma]> YA VERAS ALGO EXTRAÑO EN TU PC
<[0z4Ma]> YA VERAS ALGO
<[0z4Ma]> MMMM
<[0z4Ma]> VOY A EJECUTAR COMO 298 VIRUS EN TU PC
<[0z4Ma]> TE METO 2 PUÑALADAS Y LO FLIPAS GILIPOLLAS
<[0z4Ma]> ME IMPORTA MATARTE GILIPOLLAS
<[0z4Ma]> MENTIENDES?
<MoRo> JAJAJJAJA
<[0z4Ma]> NO SERA AL 1º KE LE CLAVO UNA NAVAJA
____ ____ ____ ____ ____ ____ ____
||[ |||0 |||z |||4 |||M |||a |||] ||
||__|||__|||__|||__|||__|||__|||__||
|/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|
Eso es coño, yo hago igual, si en ebay veo que un chino con 500 puntos negativos vende un movil de 2ª mano de ultima generacion y en la foto sale un ladrillo, yo le compro a el sin pensar! ¬¬
#7 3s0 3s m¡oooo. xD
#6 Como puedes observar, nosotros tampoco.
Entre pensando que ya se podrian comprar chinos por ebay, vaya decepcion
esta mal escrito, pero tampoco tanto como para no entender lo que queria decir, no? :S almenos yo lo entiendo
#27 imposible, no ves que estarian desperdiciando carne enviadole una rata cuando se la pueden comer?
