[aion] Aion en castellano

Aprende frances o aleman.. asi no tienes que jugar en ingles.Y no lo van a traducir por ahora,hasta lo dudo que lo llegara hacer ncsoft.

De una posible traducción al castellano se sabe poco o nada.

Si no me equivoco NCsoft dijo que si veían una comunidad española lo suficientemente grande no descartaban el traducirlo, pero que por ahora se quedaría con los 3 idiomas con los que saldrá el juego; francés, aleman e inglés.

asi sta bien aunque una traduccion simple pero sin cambiarle los nombres a nada staria bien

el juego con el questhelper incorporado se juega sin problemas y aunque prefiero que esté en español logicamente.

Lo que si me parece acertadísimo es no crear servidores franceses, alemanes... ese ha sido uno de los problemas en los últimos juegos, porque si se pira gente ahi servidores locales que se desertifican, así al menos se asegura que todo el que juegue en europa esté en el mismo sitio y cuando se solidifique el tema pues ya se verá, pero de momento con pies de plomo.

#9 Agree contigo como he dicho no quiero una traduccion googlera, pero bueno, sinceramente aunque entiendo perfectamente el ingles (al wow jugue desde que salio hasta hoy en ingles) me gustaria tenerlo en español, xq si que es verdad que en ingles siempre se te escapa algún matiz o algun detalle y tienes que darle vueltas a las frases para enterarte de todo XD

Si en el fondo es por vagancia XD

Yo la verdad es que lo que llevo jugado 0 problemas, un ingles bastante facil ... contando que al wow jugaba en ingles por costumbre de los nombres y eso xD

pero algunos sabeis de sobras ke si quereis jugar en ingles se juega en ingles y si no en castellano.. asi que no se porke tantas kejas...xd

#13 pues no me he reido con el avatar XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

si la mitad no se lee las quest y descripciones en general para que quereis la traduccion?

yo opino igual que #19, si no sacan la traduccion como van a incrementar los clientes españoles? :S

Yo si fuera ellos haria lo siguiente: Traducir la campaña y algunas cositas y si los españoles (o gente de habla hispana) aumentan en el AION traducirlo del todo.

Si no lo hicieron con el l2 no lo van hacer con este :S . Pasaron de nosotros antes y lo seguiran haciendo XD

A ver si el juego triunfa en europa, es decir es un exitazo pero no ahora sino que sigue siendolo dentro de pongamosle el verano que viene fijo que os sacan una traducción.

Pero hasta entonces tener el diccionario al lado, si el ingles que trae el juego digamoslo de esta forma es bastante básico, frases muy cortas y directas al grano.

Con ayudas de mapas y muchas veces cuando llegas al Waypoint sino sabias significado de la palabra suele ser bastante obvio.

Total suele ser search, find, look, kill, take... Otra cosa ya es entender a los guiris pero las quest.

Con /pathfinding "mob/npc" lo tienes muy facil para no perderte sino "pilotas".

Yo ahora juego modo no entiendo NADA.

Solo me estoy leyendo las misiones de CAMPAÑA que molan un puñao. Todo el resto es: Click click click acept. xDDDD

Por cierto los Guild Wars estan en perfectisimo español incluidas las voces y no se a acabado el mundo, asi que no se que tendria de malo que este estuviese en español.

Y si, los creadores de GW son Arenanet, pero que yo sepa los dueños de Anet son NCSoft. (o eso creo)