El Valenciano NO es un dialecto del Catalan.

#331 hui se traduce por avui.
Con sia se refiere a siga o haja sigut.
Las tildes las desconocen.
El uso de E es un arcaicismo.

De todas maneras no puedes traducirlo exactamente porque el primer texto es Valenciano medieval.

Para ellos llamarlo dialecto les afecta mentalmente, porque piensan que significa que es inferior, poca autoestima me parece a mi, muchas carencias.

Es más, casi todos los que piensan asi hablan castellano y cuando sueltan algo en Valenciano se les ve el plumero del poco uso.

por cierto, aqui teneis al creador de los articulos de #1, el pobre chico no sabe ni a quien lee ... valenciano dice .... si le ves dile que aun le esperamos en Gandia.

Mira gavero, antiblavers ;D

#335 de gairebé, tothom no te voy a hablar porque es más que obvio.

AMB viene de AB que es un arcaicismo.

Pages es camperol en Valenciano, a mi nunca me han enseñado que se diga pages, no se donde coño habras estudiado tu.

Ni en las pruebas del superior existe lo que tu dices, se acepta pages, cierto, porque hay zonas Valenciano parlantes que lo usan.

sortir como bien sabras aqui ( no en todos los sitios ) se dice eixir pero SORTIR también esta aceptada porque tiene otro significado , que seguro no sabes.

SORTIR es salir bruscamente, EIXIR es salir.

Los Valencianos no lo usamos porque hemos ido barbarizando nuestra lengua durante años, por temas politicos y poca escuela, cosa normal porque pasta poca, solo estudiaban los ricos y en CASTELLANO.

Tanto servei como servici lo puedes ver en textos antiguos, pero con usos diferentes que a veces se no eran correcto por lo que te menciono arriba, más en la edad media.

Vamos no es que sepa más que nadie, simplemente se y te lo digo, puede que venga alguien y me corrija, lo que hare en ese momento es agradecerselo.

Ya poniendo naZionalista siendo tu un pedazo de fascista por la gente con la que te codeas, gran argumento.

Los que defendeis eso si no todos, casi todos sois de Valencia capital o de algun pueblo de los alrededores todos castellanoparlantes, aplastante tu logica.

NOTA: si me vas a mencionar palabras con las que no estas deacuerdo como mínimo ESCRIBELAS BIEN.

#339 gran verdad.

De historia estoy seguro que sabes bien poco.

Sois esto

nuestra ETA con bajo presupuesto.

Discuss

#338 Exacto, gairibe, tot hom es más que obvio que son catalanas, NO VALENCIANAS.
AB es un arcaísmo pero se puede utilizar, el actual y más extendido es EN no AMB que es una exportación del noreste español.
PAGES es labrador-agricultor en español y llaurador en valenciano, lo de camperol no te lo inventes, noi.
SORTIR no existe en valenciano, ni está aceptado, solo lo aceptais los traidores, como la AVLl que vivis arrodillados delante de la burguesía catalana, sometidos a su voluntad, qui paga mana, nen.
El único que está barbarizado eres tu que inventas y mientes para justifica tu analfabetismo tramuntano.
SERVEI tampoco existe en valenciano, otra trola más que añadir.
Si buscas la "pureza" del idioma como los NAZIS buscaban la pureza de la raza ¿por que no sustituis el castellanismo BASTAN por el valenciano PROU? :si:
El valenciano tiene castellanismo como el español tiene valencianismos: paella, alioli, panoli, bajoca, horchata... y miles más. El valenciano tiene catalanismo como el catalán valencianismos porque TODAS las lenguas y dialectos (como el neo catalaní) se influyen entre si, como también hay galicismos, anglicismos...

Que pretendas sustituir palabras genuinas valencianas por 4 o menos que puedas encontrar en alguna aldea, pueblo o barrio que sean catalanas demuestra tu inclinación anti valenciana y pro catalana, me podrás insultar todo lo que quieras pero no ofende el que quiere sino el que puede y tu NO puedes, así que agarra o mejor agafa las rodilleras y vete a Barselona que te esperan esta noche Pujol, Artur Más & CIA, ya sabes, sábado sabadete y después de la cena el...

Por cierto, si tanto te molesta el idioma español ¿Que haces escribiendo en ese idioma?

#346 No si el problema lo entiendo. Te molesta que se llame catalán y punto. Claro que crecieron a la vez, tambien crecio a la vez el catalan de girona o el de balears y no por eso tienen que llamarse distinto. (Bueno, este último hasta que venga el PP y diga que no, que ya no es catalán, que es lengua Balear...)

#343 En se usa de la misma manera que Amb, por lo que significan lo mismo. Que En tambien significa lugar? Nadie te ha dicho que no.

#351 no digo que no supieran escribir pero dentro de tu tonteria no sabes lo que significa normalizar una lengua como ha pasado con el castellano y otras.

Cuando quieras pasas por el Senyoriu d'Ausiàs March y me comentas, que detras de una pantalla sin saber de historia ni de lingüistica lo unico que haces es el troll.

No argumentas nada, estas troleando cosa fina.

Repito monasteri de poblet, 1150 para cristianizar a los Sarracenos.

Pero de historia valenciana sabes bien poco os limitais a un c&p de lo mismo.

El valenciano que vosotros defendeis excluye al resto de Valenciano parlantes porque aqui no hablamos como en l'Horta de València, sabras como hablais allí no? o ni eso?

#354 cierto que se usan las dos como también se una A para posicionarse, en y amb se usan de la misma manera pero por logica aplastante no significan lo mismo, lugar y compañia, sino haz una frase, otra cosa es que lo aplique a la compañia de una persona donde en la parla Valenciana se usa mucho, cosa que me parece bien también.

#354 Si, pero AMB lo usan los catalanes y EN los valencianos, que son dos idiomas muy parecidos pero DISTINTOS.

#356 ¿Normalizar? Es una acto político, como te he dicho antes ni el valenciano ni el español necesitaron que ningún POLÍTICO normalizara su idioma porque se normalizaron por si solo en sus respectivos Siglos de Oro, del cual carece por completo tu idolatrado dialecto barcelonés.
Cuando alguien dice o insinúa que en el Reino moro de Valencia no habían cristianos es de ser un analfabeto integral.

Los únicos que excluis sois vosotros con vuestra obsesión catalanera, excluis al 100% de valencianos que dice MOSATROS o NOSATROS inventando gramáticas donde se sustituyen por el arcaísmo inexistente en Lengua Valenciana NOSALTRES pero, que casualidad, todavía existente en involucionado y sin pedigree histórico catalán.

Sois los botifles del siglo XXI.