Los subtitulos:
http://www.subdivx.com/X5X-subtitulos-superjail.html
Si os gusta mas, todos en un zip:
Yo creo que los hermanos son seres muy poderosos, pero bueno también pueden sacar de ellos lo que les salga ... Pero eso ya lo hacen con todo.
9 días después
No los he visto (y tampoco buscado, la verdad). En el de youtube puedes activar unos cutres por reconocimiento de voz en el botón CC.
#37 eso mas que subtitulos son antisubtitulos, no solo no te traduce bien sino que te traduce mal, por lo cual sales sabiendo menos ingles del con el que entraste!!! No entiendo como google puede permitir eso...
7 días después
Actualizado con 2x06.
#40 Yo no veo nada salvo el último link que de #1, aunque tampoco me he puesto a buscar en serio. Si alguien tiene algo que avise y lo pongo.
1 mes después
Salieron los subtitulos en español de la segunda temporada... Faltan los del de anoche aun, eso sí...
2 años después
¿Alguien la sigue viendo? A finales del año pasado emitieron la tercera, para mí S03E07 uno de los mejores capítulos de la serie.
6 meses después
Joder, qué difícil es encontrar esta serie con subtitulos al español... ya he encontrado sitios con muy buena calidad, pero están en inglés y sin subtitular... si al menos estuvieran subtitulados al inglés; eso sí, para ver al Rubius haciendo el gilipollas lo encuentras hasta en la sopa ¬¬
Al final tendré que verla original sin subtitulos ni nada, y me jode porque me perderé muchas cosas, aunque lograré pillar otras... pero sé de buena tinta que Suprjail! es la hostia. La acabo de descubrir en you tube por un AMV de Eisbrecher, un grupo de la hostia para una serie irreverente.
https://www.youtube.com/watch?v=L_Nvp_qAnLk
Si alguien me puede echar con un cable con Superjail, se lo agradecería muchísimo.
