¿Alguien sabe de idiomas? | Página 2

HIMOTEN #31 May '08

Tagalo
Tagalo (tagálog) es:

Raza indígena de origen austronesio que vive en la isla de Luzón de Filipinas.
El tagalo también es una lengua de origen neomalayo o malayo-polinesio de Filipinas. 23 millones de filipinos lo habla como lengua materna y 65 millones como segunda lengua. Es la base del idioma nacional, filipino. La primera gramática escrita fue a traves del manual de Fray Sebastian de Totanés, fraile franciscano nacido en Totanés (Toledo)en el año 1.688.Actualmente en Filipinas existe un gran número de personas apellidadas Totanés.

Es Talago, suerte e al traducción.

1 respuesta

hjesush #32 May '08 Inocente

¿Ahora el google traslate no te dice que idioma es pegandoselo?

Lo leí en una noticia que también decía que ahora traduce muchos idiomas a muchos otros.

LaDy_MiR #33 May '08

Alma de cántaro, ¿dónde has metido tu correo para que te manden tales cosas? xDDD

Feuer #34 May '08

resultado de meterse en páginas porno maltesas.

JoNSuaN #35 Ago '11

antes de nada, pedir perdon por reflotar el tema.

El caso es que acabo de revisar mi mail y resulta que ayer me enviaron otro correo de la misma persona en el que, ademas de un texto muy convincente, adjunta 6 fotos recientes de varias familias filipinas (supongo que son filipinos, porque son como japoneses pero mas tostatidos). El caso es que no sé si es un pobre emigrante del que su familia no sabe nada desde 2008 o si me están ofreciendo los órganos de alguno de los fotografiados (cabe decir que la gran mayoria son niños, por eso no cuelgo las fotos).

le respondo diciendo que se equivoca? le pido cuarto y mitad de higadillos?

¿que haríais vosotros?

(adjunto texto completo, por si os sirve de referencia)

Hi Ngaiha,

Na maan te ang hah ingh e. Kei cidam in sang tung thei tang e. Na UN vai te uh bang ciang atung ei. Khutmee meeh na ding pen na meek ta vuai mah? Pawl khat in meek lo dingin gen uh. No na bawl ta vuai mah? Ameeh na uh a lai tungah inn lam ka pei kia ding hi ci-in lai om ci va lang ve uh aw. Lungngai un len bawl dinga hoi ahi leh bawl ve uh teh.

Dam vai.

Keima
Bawipa
Holland

2 respuestas

-L0B0- #36 Ago '11 Cofrade

Si lo traduces de lituano salen algunas palabras en castellano.. pero no tiene ningun sentido igualmente:

Hola Ngaiha,

Maan na ang que hah ingh e Kei cidam en Sang Tang Tung e thei Bueno, los niños de la ONU que Bang Chiang Atung eh eh. Khutmee meeh na na pluma ding los mansos Vuai mah? Trinquete Khat manso Lo caracteriza por la aparición de generación eh. No. Bueno, que Vuai mah gritar? Bueno, eh Ameeh un correo tungah posada ka Lam Chung kia ding saludar a usted por correo electrónico-om va ci he uh aw lang. Lungngai sin len hoi Dinga gritar gritar uh ahi Leh've el.

Padres presa.

Keim
Bawipa
Holanda

1 respuesta

Bloody #37 Ago '11

#35 3 años después y te vuelve a llegar?

xDDDDD

Por cierto, en mi curro hay uno que tiene medio origen filipino, lo que no se si controla eso. Le preguntaré el lunes.

1 respuesta

JoNSuaN #38 Ago '11

si #37 debe ser un emigrante que se pone en contacto con su familia cada 3 o 4 años, asi que en 2014 volvere a actualizar el thread (si no se acaba el mundo antes, claro).

#36 he probado con el traductor de google y con otro aun mas cutre, y traduciendo de filipino, malayo, bengales, tagalo, tailandes, vietnamita etc me salen algunas palabras, pero carecen de sentido. hay palabras que se repiten en varios idiomas (explosion, gritar, trinquete) y menciona la ONU

y el caso es que acabo de poner en google atentado ONU y al parecer ha habido 18 muertos en nigeria. esto cada vez me huele peor...

añado una de las fotos http://www.subirimagenes.com/fotos-filipinos2-6850743.html

Tenazas #39 Ago '11

Respóndele en inglés, que al fin y al cabo es idioma universal, y adjúntale un link al google translator en caso de que el japo tostadito no entienda ni papa. A partir de ahí que se busque la vida, tú no puedes hacer nada más.

B

[Borrado] #40 Ago '11

.

AG #41 Ago '11 Señor X

Report phishing y te evitas problemas y quebraderos de cabeza innecesarios

B

[Borrado] #42 Ago '11

La cuestion es que lo de #6 encaja perfectamente xd

TeCagas #43 Ago '11

que mal rollo macho xD

Lutx1 #44 Ago '11 Le Connoisseur

#31 pues el traductor de google de tagalo no ayuda nada , me da a mi que no es tagalo :S

Se parece mas a esto

ayumorz #45 Ago '11

#1 suena a thailandes o filipino que tira patras

edit: me juego el cuello que es filipino, tengo a una random filipina en el facebook

random conversaciones incoming

spoiler

se da un aire el idioma lol

BH99 #46 Ago '11 1/4 de chopped

#6 Que crack como te has quedado con todos XDDDD yo me incluyo.

Divaka #47 Ago '11

Te voy a facilitar la busqueda. Los idiomas posibles son : Lao, birmano, vietnamita, bengali y nepali. Visto el texto se utilizan solo monosilabas, no se utiliza la "r" en ningun momento y son frases cortas, tipica manera de hablar de la parte sur de asia . Lo que quiere decir que puede ser de Nepal, Bangladesh, Laos, Cambodia , Vietnam, Myanmar etc...

JoNSuaN #48 Ago '11

no es bengales, indonesio, malayo, filipino, tagalo, vietnamita, tailandes ni hindi (los he mirado todos en el traductor google) pero esta claro que comparte raices con estos idiomas porque hay varias palabras que se repiten (explosion, gritar y trinquete). ademas, en las fotos tienen una cara de asiaticos que tiran patrás y se ve que son mas pobres que la ostia.

he intentado ver algo en el fondo e las fotos que me pueda indicar de donde son (por ejemplo, en la que he colgado salen un par de cajas y algo que debe ser un calendario) pero o saco nada en claro.

el mail... supongo que su familiar debe tener un mail parecido y este panoli lo tiene mal apuntado.

vaya jaleo copón

Maikel92 #49 Ago '11 Inocente

#35 Hola Ngaiha,

Na te ang hah ciruelas ingh e. Kei cidam para tung tang thei e. Na te eh ONU papel ciang Atung estado de la IE. Meeh Khutmee pluma ding na mah na Dada nuestra humilde? Trinquete de khat he dingin manso en generación eh. Dada nuestra no gritar na mah? Na uh Ameeh tungah un híbrido posada ka Lam Ding otros PEI-in híbrido om hi ci ci he uh y lang aw. Lungngai sin len Dinga gritar gritar hoi he uh el IAH Leh.

Presa de hombro.

Keima
Bawipa
Holanda

Me encantan las traducciones de Google XDDDDDD (Na te ang hah ciruelas xDDDDDD)

mc-ario #50 Ago '11

#1 estas muerto, dame tu cuenta de steam gracias.

PD: de 1 en 1 porfavor

A

Albertcases #51 Ago '11

los yakuza van a tu casa hoy mismo.

Phagus #52 Ago '11

y no será un email de alguna ONG de por ahi?

1 respuesta

gieger #53 Ago '11

Diria que es vietnamita...

S

Spike_Spigel #54 Ago '11

#9

Si me quedase fe en la humanidad, habría perdido otro poco.

JoNSuaN #55 Ago '11

#52 me envia varias fotos familiares (especialmente de niños) y el mail desde el que lo manda no paerce de ninguna organizacion.

para mi que vende niños o riñones...

Usuarios habituales