El gesto actual de taparse la boca cuando bostezamos, no obedece sencillamente a la intención de guardar las formas o esconder la dentadura, sino que tiene un significado más profundo.
En el libro Superstitions on Ireland, de Sperenza Wilde, se puede leer que hacer la señal de la cruz delante de la boca al bostezar impedía que el diablo se introdujese en el cuerpo.
Es por esta razón por lo que las madres cerraban la boca del bebé o hacían la señal de la cruz delante de ella cuando lo veían bostezar. De esta costumbre ancestral deriva el gesto actual de taparse la boca.
Y de ahí al "es de mala educación".