En Unity para trabajar con GIt solo tienes que hacer un par de modificaiones. Forzar el modo texto que es lo que dices y ademas hacer visibles los metas. Ambas opciones se encuentran facilmente y no son complicadas. De todas maneras te dejo este enlace, para empezar con ello a mi me aclaro bastantes dudas.
http://www.zehngames.com/developers/git-para-desarrolladores-unity3d/
