Brandon Sanderson

#451 Fray Guillermo de Baskerville?

#455 -No vamos a tener esa portada el día que llegue en castellano ni de coña, porque esto es España y aquí no podemos tener cosas bonitas... Ojala me equivoque.

Lamentablemente las portadas españolas de las novelas de Sanderson suelen ser bastante feas y mas si las comparas con las originales. Especialmente las de la trilogía de Nacidos de la bruma, las cuales encima de ser feas no tienen relación con el contenido de los libros.

#456 Yo cuando vi la portada del primer libro de nacidos de la bruma de daba vergüenza comprarlo, con eso lo digo todo.

#458 Normal.

No solo es fea, te hace preguntarte quien es ese maldito calvo y por que le sale esa cosa por la nariz... Ademas parece que se esta comiendo una patata frita (por obligacion) y no consumiendo un metal, xDDD

#461 Buscando portadas me he encontrado con esta ilustración de Mistborn;

#465 Si mal no recuerdo hay una novela que si que la han traído con ese estilo de portada, no?

Edit: Vale, es esta y en mi cabeza la recordaba más similar xD

#469 Aleación de ley transcurre 300 años después de El héroe de las eras y sirve como presentación de los dos protagonistas e introduccion de su siguiente trilogía: #455

#468 #469
-Porque curiosamente la portada de Alloy of law sí es una de las originales de UK, por eso tiene el mismo estilo que las de Mistborn que he puesto:

Los libros de Brandon tienen varias portadas, algunas cambian por edición, por el formato y lógicamente por región, muchas veces separan el libro en varias partes y cada una de ellas recibe una portada.
¿Adivináis quien tiene las portadas mas aberrantes? Pues nosotros, naturalmente. Las inglesas (EEUU y UK) son consideradas las oficiales y son los 3 últimos grupos de la foto, vamos que tenían arte para elegir y nos han puesto 3 fotos horribles porque en la editorial tendrán un chanchullo para pagarle X dinero a un "ilustrador" que será coleguita suyo y se reparten la pasta entre ellos, no sé me ocurre otro motivo, que seguramente alguna excusa tengan pero me da igual.

http://i.imgur.com/oHKeObW.jpg

-Podría hacer un tema solo de esto y llorar como dios manda pero no merece la pena.

-Que yo sepa en asía (en general) suelen inventar las portadas y nos meten un repaso que da miedo:

En fin paso de petar mas la página que demasiadas fotos nos pueden arruinar, en la web de Brandon suelen estar todos los artes distintos,
http://brandonsanderson.com/books/mistborn/the-final-empire/mistborn-1-cover-gallery/

Con la excepción de los trabajos de Michael Whelan en The Stormlight Archive y un par de excepciones las portadas de Sam Green son mis favoritas y os recomiendo que miréis todas las portadas que ha hecho para UK.
http://zenoagency.com/clients-list/s/sandersonbrandon/

Firefight aún no ha salido en español, ¿verdad?

#472 Lo de las portadas no funciona exactamente así.

El proceso es el siguiente: Una editorial contrata a un ilustrador/diseñador para que haga la portada. Lo que hace es comprarle los derechos de reproducción de la ilustración durante X tiempo y para ser reproducidos en X territorio. Cuanto mayor es el tiempo y mayor es el mercado, más caro cobra el ilustrador dicha cesión (y entran factores como número de tirada, número de ediciones, presencia en medios, etc.). Después cada contrato es diferente, puede que la editorial compre la exclusiva de esa imagen para asegurarse de que sólo ellos vayan a usar esa portada o puede que negocie con el ilustrador la reventa de dichos derechos a editoriales extranjeras o puede que deje en manos del ilustrador la posibilidad de que venda la misma portada a otras editoriales extranjeras.

Lo que ocurre en este caso concreto y en el género de fantasía en general, es que las editoriales anglosajonas tienen un mercado muuuuuuuucho más amplio que el que pueda tener una editorial española, cuyo mercado es reducidísimo. Por lo tanto, el caché de portadistas al que aspira una editorial inglesa o americana siempre será mayor y el presupuesto con el que se manejan es totalmente inasequible para editoriales de países como España. Entonces, aún suponiendo que no hay ninguna exclusividad de por medio lo que ocurre es simplemente que la editorial española no se puede permitir pagar lo que pagan sus colegas francesas o inglesas o americanas.

La razón por la cual las portadas de los libros de fantasía en España son tan cutres es simple y llanamente porque no tienen apenas ventas para cubrir los gastos de edición, distribución y publicidad. ¿Cuántos anuncios ves en la tv o banners online de novelas de fantasía? Cero. Ni siquiera los libros de CdHyF tienen un mísero anuncio de 15 segundos en tv, ni en periódicos o revistas generalistas de gran tirada (que sería en lo primero que meterían pelas si las tuvieran). Así que la manera de ahorrar es tener en nómina a un diseñador/ilustrador o tener un estudio de diseño modesto al cargo de las portadas de todas sus ediciones. Ojalá el mercado diera para que los editores invirtieran en estas cosas, pero desde su punto de vista es mejor invertir en materiales medianamente buenos, en la distribución y en la traducción antes que en el ilustrador.

Ahora bien, tienes razón en que en general en este país hay muy poca cultura de edición y en concreto la fantasía es un nicho muy cerril y endogámico cuya estética deja mucho que desear y si hubiera vocación por cuidar el "envoltorio" seguro que podrían hacerse cosas mucho mejores sin necesidad de irse a grandes presupuestos, ni mucho menos. De hecho son las pequeñas editoriales que ponen mucho mimo en cada edición los que consiguen salirse un poco de esto.

Acabo de leerme Steelhearth y me ha gustado bastante.Alguien sabe si ya esta traducido el segundo libo,Firefight?