hola mv latinos!!
tengo un pequeño problema con una traducción de latín aver si alguien me puede ayudar este es el cachito
quibus iniuriis permotus caesar legiones tres massiliam adducit; turres vineasque ad oppugnationem urbis agere, naves longas arelate* numero xii facere instituit.
no se nada de este cachito, por lo que aver si alguien me hace el favor de traducirmelo, le estaré eternamente agradecida!!
Quibus iniuriis permotus Caesar legiones tres Massiliam adducit; turres vineasque ad oppugnationem urbis agere, naves longas Arelate* numero XII facere instituit.
iniurris = injurias
legiones = legiones <- de la 3ª legio, -onis - si no me equivoco es un acusativo plural (o nominativo, no estoy seguro).
Massiliam es Marsella
oppugnationem = acus. sing.
urbis = ciudad, gen. sg. CN
naves longas = acus. sing - CD
facere = infinitivo de hacer
intituit = instituyó
asi visto por encima sin las declinaciones ni diccionario ni nada, y tampoco es que se me de muy bien, pero creo que lo poco que te he dicho está bien xD
Pffff... yo estoy repitiendo 2º de bach humanístico y no veas, el puto latín se complica A SACO deprimero a segundo... Aún repitiendo me está costando horrores aprobarlo... Ay, qué sería de mí sin esas maravillosas chuletas en el diccionario U_U
PD: te ayudaría con el texto, pero entre que estoy sobadísimo (ni idea de pq, hoy tngo el día marmota) y que mañana tngo examen de la segunda república, creo q no doy a basto U_u
Ánimo compañero humanístico!
aver yo ya tengo diccionario y tengo todas las palabras traducidas pero...no me encaja la frase de ninguna manera :S:S:S
#6 quiere follarsela
PD: Follatelah!
PD2: Has probado con algun traductor de textos de latin? que yo sepa existen... por que yo los utilizo.
por ejemplo #3 yo esa frase tengo puesto Cesar, condujo tres legiones hacia Massilia las cuales permanecian dañadas :S:S
Pero a ver, si tienes diccionario y declinaciones, y sabes la traducción y el caso, como no te sale? xDDDDD
sujeto verbo complementos... ya sabes...
Tu has analizado la frase antes? Es que si no lo has hecho, no sé como demonios piensas traducirla, de verdad.
aver si la he analizado pero que no me sale :S:S
aver hasta el punto y coma
el verbo principal es adducit que significa conducir
el sujeto seria Caesar por lo cual Cesar
lo de mas son complementos
quibus es del adjetivo quid quae quod que significa los cuales
iniuriis es injusticia
permotus no se que es ni se na
legiones significa legiones
tres es tres
massiliam un nombre de una ciudad
por lo que la frase me sale Cesar condujo 3 legiones hacia maslia las cuales no se que xD
#13 
pero...lo dices enserio????
yo con mis 2 meses de latín te lo analizo mas o menos, pero traducir va a ser que no
PD: mi profesora de latín nos amenaza con traducir a César xD
#18 pero que no es asi como vas a decir
Quienes ignoran la permutabilidad de Cesar y sus legiones son muy abducidos por Massiliam;
de cesar: cesar va en nominativo singular ...y tiene que ser sujeto no complemento del nombre como as puesto
Quibus iniuriis permotus Caesar legiones tres Massiliam adducit; turres vineasque ad oppugnationem urbis agere, naves longas Arelate* numero XII facere instituit.
Quien se permite injuriar al cesar le manda tres legiones a marsella torres de vino y prostitutas en la ciudad tambien, en naves grandes Arelate* quedamos en la numero 12.
Nunca se me dio bien el latín, lo odiaba bastante, improvisaba e inventaba en los exámenes... y aprobé con mi sufi querido.
Soy de ciencias...
¿Por qué no complementas tus neuronas más activas de apretarte las tetas con el sujetador y maquillarte, y te das cuenta de que tienes que analizar en base a los casos en los que esté cada sustantivo/adjetivo complementos, etc? ¿Por qué me da la impresión de que a pesar de esa traducción que te han mandado, que podría por encima parecer que tienes cierto nivel, no tienes ni puta idea de analizar una frase?
Nominativo: La (Sujeto y atributo)
Vocativo !Oh! (Admiración exclamación)
Acusativo: Lleva la preposición A o ninguna (Complemento directo)
Genitivo: Preposición De (Complemento del nombre)
Dativo: Preposición A o Para (Complemento indirecto)
Ablativo: Todas las preposiciones.
¿Te suena de algo ésto? Si tienes los casos, lo que significan, los verbos en sus tiempos, etc, no sé que inconveniente tienes en traducir.
PD: En el diccionario salen todas las palabras que has buscado, pero obviamente, no sale la palabra palabra expuesta ahí, ya que le tienes que quitar la desinencia para que te quede el tema, que es lo que debes buscar.
