Bueno, nos ha costado lo nuestro hacerlo, pero ya lo acabamos xD Aquí tenéis una traducción del fantástico vídeo Star Wars Nerds, que corresponde a una sección del programa de Conan O'Brien en la que una marioneta de un perro hace una especie de reportaje (en realidad lo que hace es reírse de la gente xD). En esta ocasión está en el estreno de una película de La Guerra de las Galaxias hablando con los fans. No tiene desperdicio.
La traducción la hemos realizado pr0age (en el vídeo sale como kAnEdA, www.media-vida.net/perfil.php?name=pr0age ) y yo. Nos ha costado bastante porque muchas frases no se entendían bien por culpa de las risas del público o del sonido ambiente. Hemos procurado ser lo más fieles posibles a lo que dicen los tíos; para que os hagáis una idea, con algunas frases nos hemos tirado más de 15 minutos escuchando una y otra vez la misma frase, porque no se oía nada bien, hasta que hemos conseguido descifrar lo que dicen xD
Bueno, y sin más, ahí van los enlaces:
1.- http://www.mercenarios-airsoft.linared.com/StarWars_Nerds_Spanish.avi
2.- http://rapidshare.de/files/1719608/StarWars_Nerds_Spanish.avi.html
3.- http://usuarios.lycos.es/starwarsnerds/
Esperamos que os guste 
PD: Sorry por la compresión, es la primera vez que hago algo así y os juro que me he tirado más de 5 horas intentando comprimirlo lo más que he podido sin perder mucha calidad, y esto es lo que mejor me ha salido.
PD2: Si alguien sabe alguna web gratuíta en la que alojar el vídeo, que la diga y lo subo para que haya más sitios desde los que descargar.
