¿Que pasa si hay un poco de todo?
Yo la diferencia la he hecho siempre por lo que significan las siglas.
Not Safe For Work es cualquier cosa que el jefe/compañero veria con malos ojos si te pillan en la oficina. No solo son tetas, es una cachonda con ropa tambien, algo que instantaneamente te incrimine.
Not Mind Safe seria aquello que puede ser desagradable o dar asco, alguna burrada que posiblmente abras e instantaneamente cierras. Todo NMS es NSFW pero no todo NSFW es NMS.