Buenas noches! 
Pues estaba pesando en hacerme un tattoo, he estado mirando paginas de letras chinas y tal... pero solo vienen cosas como amor, fuerza, vida y esas tonterias...y yo queria tatuarme una frase.. con letras chinas.
El caso esque no veo ni una pagina donde se pueda traducir o vengan frases hechas... y estoy todo desquiciado
Si alguien puede ayudarme, seria la ostia
Gracias
Preguntale al tatuador, q yo sepa exigen un minimo de conocimiento filologo kanjis chinojaponeses, el sabra.
Si eres malote: Amor de madre.
Si eres estudioso: Cogito, ergo sum
Si eres wannabe: 阿车哦艾勒阿 ( o cualquier mierda que ni el que te tatúa sabrá lo que es)
Si eres religioso: Jesús te ama.
Si eres tonto: Ponte lo que quieras.
Si eres listo: No te ensuciarás poniéndote un tattoo.
hum... quizas tengas razon y le pregunte... pero si alguien sabe de alguna pagina o asi...
gracias ^^
Todo buen tatuador tiene el libro gordo de los kanji japoneses, buscas la palabra que quieres y al lado te aparecen los 20 significados que puede tener en japones... si es para hacer frases... yo buscaria un japones que te lo dijera, palabra por palabra o por fonemas es casi imposible.
Me molan bastante poco, pero debo reconocer que el pavo de #6 es el puto crack. Que guapo está el puto tatuaje, que bien pensado, que bien dibujado, que crema, vamos!
Imaginate que ves a un asiatico con la frase "Gran camion verde" tatuada en fuente Times New Roman. ¿Que te pareceria?
Pues eso es lo que pasa cuando alguien se tatua algo en chino o japones.
Tus motivos son que hoy te has levantado con el capricho de un tatuaje y te has preguntado: Qué puedo hacer? Pues unas letras chinas que todos mis colegas las llevan debajo de la oreja. Voy a una tienda de tatuajes o pregunto en MV y así se enteran que voy a hacerme uno? Mejor pregunto...
Haz caso a #12 amigoh!!
#13 Fantastico. Si tienes tus motivos, adelante. Pero asegurate de que son reales y de que dentro de 3 años no te mirarás al espejo y pensarás "por que demonios me hice ese tatuaje?".
Hay muchos diseños de estilo asiatico que puedes hacerte sin que tengas que tatuarte una frase que probablemente no signifique lo que tu crees que significa.
Es tu tatuaje y no le tiene que importar a nadie mas que a ti, pero asegurate de que es lo que realmente quieres.
Dicho esto, si realmente quieres una frase traducida, lo mejor que puedes hacer es buscar a un nativo chino o japones que hable español que te lo traduzca. Los idiomas asiaticos son demasiado complejos como para que un traductor online te lo haga y no vas a poder averiguarlo tu mirando en webs.
niguno de mis amigos tiene ningun tatuaje... y no pretendo algo enorme ... sino algo pequeño y no quiero que este expuesto a todo el mundo... sino es para mi y ya esta!
y no lo posteo para que sepais que me voy a hacer un tatuaje porque me tira del rabo... pero en MV siempre hay gente que dice pos en tal pagina puedes encontrarlo... o mira aqui esta... me dan igual lo que penseis... ¬¬
#3 ahh, que los que se hacen tatuajes son tontos. jajaja
No me gustan nada las letras chinas, yo tengo uno en letras arabes y fui a un traductor jurado para que lo tradujera : ) ves a un traductor y dejate de tonterias.
Menudo wannabe del 15 el #1
Me parto, y eso que no he entrado siquiera en su perfil.
Venga pues tool, un kanji te quedará genial.
