Roberto, yo no intentaria ni configurarla (con drivers), ya que no creo que vayas a conseguir muchos fps, seguramente tengas una Voodoo 3 o TNT 2, pero mu pocos Mhz 
asi que lo mejor es que consigas "ampliar" tu ordenador, cambiandote el micro y la placa base y luego entonces estaras capacitado para una nueva aceleradora 
Siento no poder ayudarte en lo de configurar tu aceleradora, ya que ni siquiera sabemos cual es exactamente xDD
