Finalmente GSC sí que ha "notificado" un cambio en su "licencia" de la saga original para el tema mods: https://www.reddit.com/r/stalker/comments/1do88uq/comment/la8rnf8/
En resumen, que permiten standalone (GAMMA, etc) si mencionan explícitamente la autoría y ponen enlaces a la compra. Siempre que sea con X-ray o derivados, no vale con otros engines/juegos.