Bueno, cada cual puede opinar lo que quiera sobre el tema Jaqen/Pate. Pero no estoy en absoluto de acuerdo con eso de que no pegue con el estilo de Martin.
A Martin le encantan los paralelismos y dejarnos señales por todas partes. Al margen de que la descripción física de Pate y Arya coincidan, el misterioso hombre que mata a Pate lo hace con una moneda envenenada. La misma técnica que Arya emplea para asesinar al primer hombre que se le asigna. Y ya sabemos que las casualidades no existen en esta saga.
Por otro lado, Pate es físicamente igual en el prólogo y en el último POV de Sam, pero Sam nota en él algo extraño. Y Pate se presenta como "Pate, igual que el porquerizo", en referencia a una canción popular o algo así, y en el prólogo se nos dice que odiaba esa comparación. ¿Otra indirecta?
Por otro lado, tiene su lógica. Tyrion le dice a Jon Connington que el único libro en condiciones sobre los dragones es un ejemplar antiquísimo escondido en Antigua. Y sabemos que el maestre Marwyn va en busca de Daenerys. Y también sabemos que, si hay personas que no serían indiferentes al regreso de los Señores Dragón, son los Hombres Sin Rostro, que nacieron de los esclavos maltratados de Valyria. Conclusión: Antigua puede ser un objetivo coherente para esta organización de querer saber algo más sobre dragones.
Por otro lado, sería coherente en el sentido de que serviría para anexionar las distintas tramas. En Antigua se encuentran Sam y Elí (representando al Norte), Leo Tyrell y Sarella/Arellas (Altojardín, Dorne, esto es, las luchas de poder del sur) y por otro lado, Marwyn que va a encontrarse con Daenerys y si fuera cierto, Jaquen, que enlaza con las Ciudades Libres y Arya. Sería la argamasa perfecta para empezar a unir tramas y entrecruzar personajes.
Además, en algunas entrevistas, se le ha preguntado a Martin por la relación entre los dragones y los Hombres Sin Rostro y por Jaquen. En ambos casos se reía y evadía las respuestas. Si encuentro los enlaces, los cuelgo
