Chuck - 2ª Temporada

Subtitulos!!

http://subtitulos.series.es/serie/Chuck/2/6/Chuck_Versus_the_Ex

2x06

A pesar de ser una serie de nerds, aparecen muchas mujeres

Bueno ya tenemos aquí a Chuck de nuevo y a espera de subtítulos!!

PD: Me voy a poner con ellos en subtitulos.series.es, alguien se anima?

Tras un rato buscand los subs en inglés:

http://subtitulos.series.es/serie/Chuck/2/7/Chuck_Versus_the_Fat_Lady_

Ahora a traducirlos. Yo empezaré después de ver el capítulo.

Subtitulos 2x07

Es raro que esten tan pronto, voy a comprobar la calidad...

Edit: Estan completos pero con errores grandes

Blanco y en botella

Pero les daba bien a la rubia y a la morena :S

#41 Errores grandes? Vaya mierda de subtitulos tio xD.

Subs subidos y empieza la traducción:

Subtítulos Chuck 2x08

Salu2!

Despues de comer echare una mano con los subs

A ver que tal este capitulo, que a mi me sigue encantando la serie de principio a fin

cuando estaran? me da que hoy no veo el cap...habra que esperar

Esos subtitulos son LA PESTE
lian mas que otra cosa, son lo peor, la mitad de las cosas en italiano y la otra mitad traducida con el culo, sin pies ni cabeza

Y lo sigo porque he visto el capitulio con ellos, y sinceramente, es que ni para orientarme, me ha tocado sacarlo todo de oido u.u

Confirmado, los subs: Versión HDTV XviD LOL, 349.00 MBs, han sido traducidos del italiano con un programa de esos automaticos, hacen daño a la vista y tienen menos sentido que cagar parriba

El capi ha estado wai. Sobre todo ya al final... xD

una semana que no me pongo a traducir y sólo está el 14%... ains...

Para los incondicionales (que semos 2 o 3):

www.insidebuymore.com