Y otra semana sin cap.... 
joder, que les den por culo macho, prefiero 1000 veces que la serie dure 4 meses pero todas las semanas tener capi a que dure 9 pero tengamos capitulos cuando cuadre...
Otra semana más sin capítulo? que motivo es ahora?
Penny <3, por lo demás ni puta gracia me hace la serie ya XD y encima subtitulada pierde más todavía
#1239 discrepo con tu opinion penny esta buena y punto, a mi no me hace puta gracia y en VOSE mucho mejor que en español
Me refiero a que está buena y es adorable, ella tampoco me hace gracia
Te ries más leyendo subtitulos que oyendo tu idioma? interesante
Ahora si me dices que entiendes ingles a la perfección entonces sí veo mejor el idioma original
Una comedia no puedes verla doblada en tu idioma porque la destrozas completamente. Luego no es de extrañar que mucha gente te diga que no les hacen ni puta gracia series que les recomiendas ver; normal, a mí en castellano me dan vergüenza ajena más que otra cosa.
#1246 bufff lo mismo digo, la primera vez que veo un trocito y doblado y :regan:
acostumbrado a verla normal queda cutrísimo, antinatural, menuda porqueria xDD
Diosss que cagada lo del zas en toda la boca xDDD. Ahora que la escucho en castellano... es lamentable.
Por cierto la voz de Leonard es la misma que la de Reese (de Malcolm in the middle, cuyo doblaje era muy bueno) lo digo por aquel que dice que no se pueden ver comedias dobladas, algunas sí, otras no...
La mayoría de las veces te vas a encontrar chistes, giros idiomáticos o juegos de palabras que son imposibles de traducir. Y el recurso suele ser inventarse una patochada sin gracia.
Quizás generalicé demasiado, pero las excepciones son pocas.
Sheik tienes dos cuentas o eres una persona distinta? porque uno es Sheik y otro el que acaba de postear aqui, ambos creados el mismo año, ambos de gijon y uno tiene 21 años y otro 22, o tienes personalidad multiple o es la mayor coincidencia del siglo.
Cambio de opinión, las voces en ingles mejor
no me acordaba de lo de zas en toda la boca :S sin sentido
BAZINGA > all
pero sigue sin conseguir que me parta de risa esta serie :$ sere yo :qq:
Me dijeron lo de que al doblarlo en vez de bazinfa decia zas en toda la boca y no lo habia visto hasta ahora, que grima da con esa voz. ugghhh
A ver, si aqui en España dice Bozinga, nos enteraremos nosotros, los frikis que la seguimos en V.O. Pero en este caso, se tienen que enterar los que la ven por primera vez en su vida por la tv, y si la primera escena que ve el publico es de Sheldon diciendo: Zas, en toda la boca, pensara: Coño, este tío hace gracia porque es intento de Peter. Si le ven decir: Bozinga, pensaran: Coño, que mierda, cambio.
¡V.O. AL PODER!
#1256 Al menos que pongan algo que se parezca, que se ve como mueve la boca una vez y salen 5 palabras.
Un ZASCA tal vez quedara bien.
