#36 transversabilidad significa, en ese contexto, que debe abarcarlo todo. Te lo pongo con un ejemplo que es como yo lo entiendo:
Se dice que la asignatura de informática debe ser transversal, es decir, se debe enseñar habilidades en el campo de la informática para ser aplicados a la lengua y literatura (manejo de procesador de textos), aplicados a las matemáticas (manejo de software estadístico), al dibujo técnico (manejo de autcad) etc. No se debe por lo tanto dar la asignatura de informática como si esta nada tuviera que ver con el resto.
Pues con la "cuestión de género" lo mismo, se refieren a por ejemplo, a que se tenga en cuenta en el urbanismo el no dejar calles sin iluminar por el riesgo que implica especialmente para las mujeres, se refiere en términos de movilidad urbana a exigir a las concesionarias de bus a realizar paradas a petición de las mujeres por su seguridad etc. etc.
Que conste que estoy a favor de muchísimas de esas cosas, pero sin embargo, el caso que nos atañe me parece que es de una estulticia absurda y que hace mas daño que bien al movimiento feminista, sea cual sea su vertiente.
(porfa porfa porfa, no digas que acabo de hacer mansplaining) xD