Coñas aparte, cualquier JRPG por turnos no debería darte demasiados problemas, más allá de alternar el "ahora me muevo, ahora le doy a los botones" creo yo.
Ahí tienes el Dragon Quest I & II, Octopath Travelers, Pokémons, Final Fantasy clásicos...
Lo mismo SRPGs como Fire Emblem, Advance Wars, Tactics Ogre, Unicorn Overlord, Triangle Strategy...
Dungeon Crawlers por turnos, como los Etrian Oddisey o Darkest Dungeon.
Moviendonos a otros géneros más alejado del rol, tienes juegos deck builder rollo Balatro o Slay the Spire, que tampoco deberían de ir mal.
En juegos de Puzles que no requieran mucha combinación de dedos, a mi me gusta un montón los tipo Picross, pero porque a mi me gustan.
Si prefieres tramas e historias, también hay novelas visuales-no-tan-visuales como los Phoenix Wright o los Dangaronpa (aunque suelen ser japonesadas, te tiene que gustar el rollete xD).
Realmente hay muchos. Da pistas de que tipo de juegos te entrarían para jugar y así es más fácil.

