Me sorprende no haber visto esta noticia por estos lares. La famosa web-app de diseño, Figma, cuyos principios eran principalmente ser accesible para todos, ha sido comprada por el gigante de Adobe y sus subscripciones prohibitivas.
Joderá Adobe Figma por completo? Mejorará? Creará espacio para nuevas apps? Veremos una migración masiva de usuarios a Sketch?
con tantos 0s me pierdo tan dificil era poner 20 billones? es mas hasta has puesto mal el titulo ya me parecian pocos 0s ahi
#2 20 billones son 20 millones de millones(20.000.000.000.000), no 20mil millones, al menos en castellano.
#7 y a ti quien te pregunto?
Como explica Daniel Linder, profesor del departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Salamanca, en España, el término billions está ganando terreno.
"Ahora mismo en la práctica traductora hacia español e imagino que lo mismo está sucediendo con otras lenguas románicas, se está adoptando cada vez más el modo inglés o sajón o norteamericano. Se está adoptando billones con diez cifras".
"Para los más tradicionalistas esto es una incorrección, pero para los no tradicionalistas es simplemente una especie de adaptación de la lengua española y las lenguas románicas hacia una realidad del mundo", explica.
Me falta un 0 en el título ahora que me doy cuenta D: demasiado tarde para editar
Mucho 0, que es de lo que va la noticia al fin y al cabo D:
#14 No no, que ahora estoy entrando en lo de billones y miles de millones, que falta un cero es verdad pero pasa más a menudo de lo que parece
#19 No es que solo lo diga yo, es que cualquiera que trabaje con números lo dice así porque es como se dice en español; si dices 20 billones en español estás diciendo 20000000000000 y no 20000000000
#23 "Alguna gente" que va desde el gobierno español en sus boletines oficiales hasta Reverte
Por cierto, eres el segundo hispanohablante que conozco que también piensa que un billón son mil millones
#25 ya te digo, espero que un admin haga buena limpieza
Si sale adelante la fusión a ver cómo hacen la suscripción....
#25 que mas te da si la noticia es un clickbait adobe empieza la compra de figma deberia ser el titulo que la compre o no ya se vera
#26 la lengua sirve para comunicarse entre personas si usamos numeros muy grandes la comunicacion se entorpece ya es raro escuchar trillions en cualquier contexto en ingles en español esa palabra existe por tenerla porque segun la gente aqui son billones ^ 2 pues ok
#1VonRundstedt:sus subscripciones prohibitivas
Como si fuese difícil de piratear XD
En mi pc ahora mismo
