¿Cuál es la mejor comedia actual? | Página 5

Enete #121 Ene '11

The Office en español, es el peor doblaje de todas las series que he visto hasta ahora, es incluso peor que el de TBBT y HIMYM juntas.

Y el porque ya te lo han dicho mas arriba, los juegos con el idioma son muy importantes en una serie de humor, y ademas teniendo en cuenta con lo complicado que es The Office.

Edit: Si quieres un ejemplo, es que incluso el doblaje se cargaría peliculas. No puedes verte Una noche en la tierra, de Jim Jarmusch si no es en V.O.
Si en alguna ocasion tienes la oportunidad de verla, veras el porque.

1 respuesta

Backlash #122 Ene '11

Pues he entrado en el post con la idea de votar Modern Family, y mientras escribo estas lineas, he visto el ultimo capitulo de Community, y me ha recordado porque me muero de risa siempre con esa serie.

Mi voto para community.

Y por cierto, entourage es magnifica desde mi punto de vista.

Shendraf #123 Ene '11

#121 A mí me gusta ver The office en español. Podéis decir lo que queráis, pero la voz de doblaje de Michael me encanta. Me río más, qué le vamos a hacer...

De todas maneras seguro que mucha gente que se queja del doblaje ven Los simpsons, Padre de familia o Futurama en español, teniendo seguro muchos más juegos de palabras y referencias que en The office.

Además, para disfrutar al 100% de una V.O tienes que conocer bien el idioma, porque si estás fijándote en los subs, no te estás fijando en todo momento de las expresiones de las caras.

1 respuesta

S

sherlockHolm #124 Ene '11

Todavía no e visto Big bang Theory , recomendais verla?

1 respuesta

deBurrows #125 Ene '11 Song Kang-ho

IT Crowd de largo y luego Punto Pelota está bastante bien tb.

2 1 respuesta

Enete #126 Ene '11

#123 es que hay doblajes, y doblajes.

House que solo tiene de clave a House, sirve con la pedazo voz que tiene en español.
Luego los Simpsons tienen un doblaje espectacular. Y padre de familia me gusta tambien, pero otras a lo de Office... pufff no me gusta ni ami en español que soy muy fan de la serie.

#124 si te gusta el rollo nerd, es tu serie. Y si no te gusta, tambien.

C

Celonius #127 Ene '11

#118 Sobre ver lo que sea en V.O. o no, simplemente el doblaje quita el 50% de la interpretación.

Bueno, depende. Eel doblaje de Star Wars se come con patatas a V.O.

basket593 #128 Ene '11

Scrubs no se emite ya por desgracia, pero sin duda es la mejor

B-eman #129 Ene '11

Sigo sin entender verlo en vose. Cuando jugue al mgs, tenia que leerlo todo y no me enteraba de las cosas que pasaban en pantalla...

1 respuesta

menolikeyou #130 Ene '11

#129 Yo lo que no entiendo es como puedes decir que es lo mismo.

El video puede ser un spoiler de Modern Family de octubre, cuidado, pero ejemplifica a la perfección como el doblaje puede cargarse el sentido de un capitulo (y un personaje, en este caso el de Gloria) en una serie.

Es el único que he encontrado y es una chusta, pero se oye bien.

1 respuesta

Chacal_0x #131 Ene '11

#130 ¿Un spoiler?

No creo que los babybel le jodan la trama a nadie, mas que nada porque esta serie casi que no la tiene.

menolikeyou #132 Ene '11

Yo me curo en salud, que me han borrado mensajes enteros por menos :/

_RUGBY_ #133 Ene '11

Evidentemente es Curb Your Enthusiasm, si tuviese que poner otra sería Eastbound & Down.

KyOshA #134 Ene '11

Scrubs tendría que estar en el ranking!!!!!!!!!

kakarikez #135 Ene '11

y doctor en alaska! ¬¬

VipeR_CS #136 Ene '11 Administrador

#125 +1 a Punto Pelota xDDDD

N3mex #137 Ene '11 Penitente

CCAVM

Shendraf #138 Ene '11

Ni #1 en su propio post se hace caso a sí mismo.

De las series que están emitiéndose actualmente...

Me llamo Earl está cancelada desde hace un año. Su propio creador está haciendo Raising hope (muy recomendable, por cierto).

1 respuesta

S

SrX #139 Ene '11

The Office, de largo.

Chacal_0x #140 Ene '11

#138 Evidentemente no me conozco el 100% de las series para saber cuales estan en antena y cuales no. Las que se que estan acabadas o canceladas y las habeis nombrado las he omitido, otras no.

Matu91 #141 Ene '11 Inocente

Modern Family of course

B

[Borrado] #142 Ene '11

Gracias por este thread. He empezado a ver Modern Family, y ya llevo 40 minutos de risas.

1 1 respuesta

Joluma #143 Ene '11

#142 Entonces ya has visto la parte del rey leon xDDDDDD, solo con esa escena yo ya me quede enganchado a la serie

1 respuesta

menolikeyou #144 Ene '11

#143 Es que creo que no hay mejor manera de quedarse enganchado a una serie que con una escena como esa xDD

AAaaaaaaaaaachiwenhaaaaaaa

B

[Borrado] #145 Ene '11

Cómo me he descojonado xD Y cuando ha puesto a la niña en alto y le ha dado una luz, ya ha sido epic.

Chacal_0x #146 Ene '11

A mi lo que me engancho en el primer capitulo fue la presentacion de Phil.

"Soy un padre cool. Uso las expresiones de Internet....
OMG, LOL, WTF (Why the face?) "

xD

dicon #147 Ene '11

Si tengo que elegir de la lista y juzgando como comedia pura me quedo con 30rock.

Algunas como Psych o Entourage tienen otras cosas como para competir directamente en ese campo.

Si pudiera decir cualquiera que este emitiendose "Curb Your Enthusiasm" sin duda.

1

E

Esdrumuda2 #148 Ene '11

Txentx0 #149 Ene '11 Moderador

Sé que no es actual, pero yo he visto unas cuantas comedias y con NINGUNA he conseguido reirme ni 3/4 partes de lo que me he reido con Scrubs.

Esa serie o la adoras o la odias.

Asteriscos #150 Ene '11

Community, The IT crowd y The Office.

Usuarios habituales